Je was op zoek naar: mi tengo libero (Italiaans - Engels)

mi tengo
mi tengo

l: allora mi tengo il mio tono standard!
l: i think i'll stick to the standard tune!

così preferisco la noiosa e mi tengo i toni standard.
so i'm just being boring and choosing the standard.

"no, mi tengo questo gol: li vale tutti".
"nope, i’ll keep the derby goal. it’s worth a lot!"

sto dicendo questo mentre mi tengo fuori dalla sdolcinatezza.
i'm saying this while keeping myself out of mawkishness.

mi tengo sempre cavarmi un occhio per uncinetto ovunque io vada.
i’m always keeping my eye out for crochet wherever i go.

guardate come cammina, stavo per dire a ernesto, ma poi mi tengo.
- yes. we must. i must tell you so many things.

esperienza meravigliosa; mi tengo in stretto contatto per telefono con i parenti.
wonderful experience and keep in close contact via telephone with relatives.

non vedo alcun uncinetto nella raccolta corrente mcqueen ma mi tengo il mio occhio.
i do not see any crochet in the current mcqueen collection but i’m keeping my eye out.

durante il mio pensionamento mi tengo occupato scrivendo, curando il mio giardino e viaggiando.
in retirement i keep busy with writing, gardening, and travel.

a san francisco ho conosciuto tanti nuovi amici, con cui mi tengo in contatto ogni giorno.
i made lots of new friends in san francisco and we're still in contact on a daily basis.

penso che in futuro mi comprerò azioni, ma per ora mi tengo per fondi comuni e asse da punta.
i think in the future i will buy the shares, but for now i hold myself to mutual funds and ironing hint.

“”per te, o sposo, mi tengo puro; e con lampada accesa vengo a incontrare te.
“for thee, o bridegroom, i keep myself pure; and with burning lamp i come to meet thee.

lo racconto anche ai miei cugini, quando vengono a visitarmi da baghdad. io mi tengo lontana da aree pericolose .
i tell my parents what mre messages i learned at school. i also tell my cousins, who visit me from baghdad. i keep away from dangerous areas."

così mi tengo pure lontana da quelli che non devo ascoltare, che eventualmente potrebbero manomettere il mio cervello. il cristianesimo è vivere una vita personale per dio.
in this way, i also stay away from taking advice from those to whom i should not be listening, who might eventually start messing with my head.

come nessuno di noi, non mi tengo ricordi della mia nascita, sono venuto in questo mondo, quando mia madre ha dato alla luce me ed è successo ...
like any of us i did not keep the memories of my birth, i came into this world when my mother gave birth to me and it happened ...

non posso credere che tutti questi strumenti siano disponibili a un tale prezzo abbordabile . tu puoi avere altri servizi, io mi tengo benchmark ".
i can't believe all these tools are available at such an affordable price. you can have the other services, i'm sticking with benchmark."

«no, grazie!» rispose il guardiano dei porci «dieci baci della principessa, altrimenti mi tengo la pentola.»
"no, thank you!" said the swineherd. "ten kisses from the princess, or i keep the kitchen-pot myself."

nel treno che va da parigi a montpellier, non c'era più posto. io mi tengo vicino alle porte, già contento di essere potuto salire sul treno!
on the train leaving montpellier to go to paris, there was no seating available. i stood close to the doors, happy to have been able to be on board.

il mio scetticismo e il modo con cui mi tengo quasi sistematicamente al di fuori della vita rumorosa del block fanno sì che si avvicini a me. -- e questa la resistenza? non rispondo.
my skepticism and the way i kept myself apart from the noisy life of the block drew him to me. "is that what it is, the resistance?" he asked. i did not answer.