Je was op zoek naar: mi tratto bene anche quando mangio da solo (Italiaans - Engels)

colui il quale crede al bene, anche quando il male apparentemente vince.
happy are those who believe in good, even when evil apparently is winning.

anche marquinho può essere schierato lì: è uno che attacca bene anche quando parte da dietro.
marquinho can also do a job there: he's someone who attacks well from deep.

e poi mi piace moltissimo andare al cinema da solo anche quando non conosco la lingua.
and then i really like going to the cinema on my own, even when i don’t know the language.

ottengo eccitato quando mangio cibo, e anche quando mi alleno.
i get energy when i eat food and even when i exercise.

siamo invitati a pregare anche quando stiamo bene, anche quando attraversiamo un periodo felice.
we are also called to prayer when life is good to us, when we feel fine.

ora il tipo di riflessione fresnel funziona bene anche quando l'oggetto che la utilizza viene riflesso in uno specchio.
now the fresnel reflection works well also when the object which uses it has been reflected in a mirror.

cardinal quezada:sì. ma ricordo bene anche quando tornò in patria, dopo l allontanamento forzato dalla sua diocesi.
cardinal quezada: yes. but i also remember when he came back to home, after being driven out of his diocese.

quezada toruño: sì. ma ricordo bene anche quando tornò in patria, dopo l’allontanamento forzato dalla sua diocesi.
quezada toruÑo : yes. but i also remember when he came back to home, after being driven out of his diocese.

mangia da solo e sta seduto a tavola.
he uses eating without help and he remains seated all the time of eating.

i servizi d'interesse economico generale si differenziano dai servizi ordinari per il fatto che le autorità pubbliche ritengono che debbano essere garantiti anche quando il mercato non sia sufficientemente incentivato a provvedervi da solo.
services of general economic interest are different from ordinary services in that public authorities consider that they need to be provided even where the market may not have sufficient incentives to do so.

olive va bene anche quando si e' sfiniti da una crisi che porta al divorzio, dopo un lutto, e' la segnatura dell'albero che si divide, si spacca.
the olive is also helpful when people are prostrate after some crisis, like after a divorce or a death, this is because of the typical aspect of the tree, which divides and splits into two.

anche se già in loro 60s tendono a notare il processo di invecchiamento in tutto il corpo, così possono molte funzioni del corpo continua a funzionare bene anche quando sei sopra di 80, a seconda delle loro geni.
although already in their 60s tend to notice the aging process in the body, so can many functions in the body still function well even when you are over 80, depending on their genes.

e anche quando si tratta dell’uscita con gli amici, potrai scoprire la tradizione dei loro microscopici pub dove al bancone stanno giusto 5-6 sgabelli e se volessi, allungando il braccio potresti servirti da solo.
and even when it comes to going out with friends, you can discover the tradition of their microscopic pubs where at the counter there are only 5-6 stools and if you’d like, stretching out your arm you can serve yourself.

ho sentito bene anche quando lei ha rinviato alla commissione europea la responsabilità di buona parte dei drammi che stiamo attraversando oggi perché, lei ha detto, non ha sottoposto al vostro esame misure atte a far fronte alle situazioni assai gravi in cui ci troviamo.
i also noted that you attributed the responsibility of many of our current problems to the european commission, because, as you said, the commission has not submitted for your consideration any measures to deal with the very serious situation which we are in.

anche quando si mangia da soli, la scelta degli alimenti è influenzata da fattori sociali perché gli atteggiamenti e le abitudini si sviluppano attraverso l'interazione con gli altri(1).
even when eating alone, food choice is influenced by social factors because attitudes and habits develop through the interaction with others (1).

l a volontà di dio non è che noi, per esempio, soffriamo o abbiamo dei problemi; "la volontà di dio" è il nostro bene anche quando noi abbiamo dei problemi o delle sofferenze.
every time that we find or follow an excuse, then it means that we believe and follow our excuses, our tendencies, our woundedness, our pride more than god himself. and, i hope that this feast of christmas has shown us that we can become sensitive toward the word of god.

e nonostante le dichiarazioni mendaci da parte di funzionari politici, e dei media allo stesso modo, il pentagono se la passerà bene, anche quando gli usamericani saranno costretti a sostenere l’onere finanziario delle avventure imperiali statunitensi in un futuro sempre più cupo.
and despite mendacious claims by political officials and the media alike, the pentagon will be sitting pretty even as americans are forced to shoulder the financial burden of u.s. imperial adventures long into an increasingly bleak future.

credo che l' europa debba essere vicina ai cittadini non soltanto nell' economia ma anche quando essi, dopo aver lavorato, hanno diritto ad avere una pensione, che consenta loro di vivere bene anche quando non hanno più l' età per continuare a lavorare.
i feel that europe must be close to its citizens, not just in terms of the economy but also when they have finished working and have a right to a pension which allows them to live comfortably even when they are too old to continue working.

anche quando lavora da solo, il pittore d'icone è calato nella collegialità del lavoro, ma più spesso i lavori vengono suddivisi e varie mani collaborano; alla più esperta, sono assegnati i particolari salienti, alle meno esperte quelle dai quali non dipende l'esito artistico.'
even when he is working on his own, the painter of icons is part of a group of people working together; more often though the works are subdivided and many hands take part; the most expert hand does the crucial details, the less expert hands are in charge of the details which are not crucial for the artistic result.'

5.apprezzare la natura.molti di noi sono chiusi nelle nostre case e uffici e di automobili e treni, la maggior parte del tempo, e raramente abbiamo la possibilità di andare fuori.e spesso anche quando sono persone al di fuori, si sta discutendo sui loro telefoni cellulari.invece, il tempo di andare al di fuori e realmente osservare la natura, prendete un bel respiro di aria fresca, godere della serenità di acqua e di verde.esercizio all'aperto quando è possibile, o trovare altre attività all'aperto a godere di tale natura come passeggiate, escursioni, nuoto, ecc senti le sensazioni di acqua e di vento e della terra contro la pelle.prova a fare questo ogni giorno - da solo o con persone care.
5。 appreciate nature。 many of us are shut in our homes and offices and cars and trains most of the time, and rarely do we get the chance to go outside。 and often even when people are outside, they’re talking on their cell phones。 instead, take the time to go outside and really observe nature, take a deep breath of fresh air, enjoy the serenity of water and greenery。 exercise outdoors when you can, or find other outdoor activities to enjoy such as nature walks, hiking, swimming, etc。 feel the sensations of water and wind and earth against your skin。 try to do this daily - by yourself or with loved ones。