Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
troppo stanco per fare sesso?
too tired to have sex?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cameron dee sedotta in un pub finisce per fare sesso a casa
cameron dee seduced in a pub to end up having sex at home
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche solo per fare allenamento in meno di 6.
anche solo per fare allenamento in meno di 6.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si può fare buon uso della masturbazione per scoprire modi per fare sesso più durevole.
you can make good usage of masturbation to discover ways to have more durable sex.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un altro bar che vale la pena vedere solo per i suoi spettacolari panorami è mirablau.
another bar worth checking out for its spectacular views alone is mirablau.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
realmente utile solo per fare prove temporali su e2fsck.
only really useful for doing e2fsck time trials. -j external-journal
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo trova, quando noi viviamo solo per fare la sua volontà.
he is when we live only to do his will.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo solo per fare un esempio dei temi che potrebbero essere discussi.
this is just one example of what may be discussed.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
accorgerete che riuscite a vedere solo per pochi metri, perché oltre quelli la torcia non illumina.
beyond that, the torchlight cannot shine. so what should you do?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
evita di usare apostrofi solo per fare parole che sembrino straniere o aliene.
avoid using apostrophes just to make words look foreign or alien.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fosse per dipingere o solo per fare lunghe passeggiate, vincent viveva per il sole.
whether painting or simply taking long walks, vincent van gogh lived for the sun.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lei può scegliere un file solo per fare sondaggi alla ricerca o ribestemmiare attraverso subelenchi telefonici.
you can choose a single file to test or recurse through sub-directories.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la possibilità di scelta per la nostra coscienza esiste solo per fare il bene e non per fare il male.
the possibility for our conscience to make a choice exists only to do good and not to do evil.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
magari la commissione è d' accordo, non so, comunque è solo per fare domande.
this may suit the commission, i do not know. but it is only for questions.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
egli si fa vedere solo per il 3% del tempo, per cui suppongo che dovremmo essere fortunati ad acchiapparlo in questa particolare discussione.
he comes only 3% of the time, so i suppose we would be lucky to catch him in this particular debate.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mancano mattatoi, depositi frigoriferi e strutture per la lavorazione delle carni, solo per fare qualche esempio.
there is a shortage of slaughterhouses, cold storage plants and meat-processing facilities, to quote but three examples.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
signor presidente, intervengo solo per fare una precisazione in merito alle informazioni comunicate a questa assemblea alcuni minuti fa.
mr president, i simply wish to update the information i communicated to the house a few moments ago.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
per questa gente, solo per fare un esempio, devono essere trovate forme specifiche di insegnamento e di trasmissione delle conoscenze.
they require special schools and special arrangements, to name but one example.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
fare sesso per sviluppare sé stessi, non per fare figli! se si vuole fare dei figli questa deve essere una scelta soggettiva.
having sex to develop ourselves, i mean, and not to conceive! if you want to have children, this must be a subjective choice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
depilate/rasate : partiti per raccogliere della legna per fare il fuoco, cassie e terry si fermano in una casa abbandonata e cadente per fare sesso selvaggio.
waxed/shaved : gone to search wood to build a fire, cassie and terry stop in an abandoned house and run down to fuck.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: