Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
amo mia mamma
Laatste Update: 2021-06-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amo mia mamma.
i love my mum.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sei la mia mamma
you are my mother
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
non sei mia mamma.
you're not my mom.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mia mamma è calabrese
my mom is from calabria originally
Laatste Update: 2023-04-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo spirito mi disse di andare con loro senza esitare.
the spirit told me to go with them, without discriminating.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mamma mia, mamma mia,
my mother, my mother, my mother never told me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la mamma mi dice di andare a scuola con l'autobus.
mum says i should use public buses when i go to school.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
era economico per mia mamma,
it was economical for my mother to do this, as her time was worth much
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la mia mamma ha le lentiggini
my mom has blue eyes
Laatste Update: 2022-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
11:12 lo spirito mi disse di andare con loro senza esitare.
11:12 and the spirit bade me go with them, nothing doubting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quanto mi ama la mia mamma!
how much does my mom love me!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la giamila e mia mamma deitro
how beautiful you are, my love
Laatste Update: 2019-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il mattino seguente, il sacerdote mi disse di andare a messa ogni giorno.
the next morning, the priest said, come to daily mass. i never did it before. i would just go on sunday. so, i went to mass.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ti voglio bene, figlia mia, mamma
i love you
Laatste Update: 2022-05-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
padre paolino da casacalenda, disse di lui:
he arrived at the end of november 1908, and during the first months of the following year, father agostino himself accompanied padre pio to pietrelcina because he was ill. father paolino of casacalenda said about him:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aquerò le disse di andare a dire ai preti che si facesse una processione alla grotta e che vi si costruisse una cappella.
aqueró told her to go and tell the priests that a procession should be made to the grotto and that a chapel should be built there.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
5"mamma" disse adam, "non possiamo guardare la tv solo un pochino?"
5"mom," adam said, "can't we watch tv for just a little bit?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
" che fretta hai di andare via?" - disse la mamma.
"what's the hurry, my dear?" said the mother.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
12 lo spirito mi disse di andare con loro senza esitare. vennero con me anche questi sei fratelli ed entrammo in casa di quell'uomo.
12 and the spirit said to me to go with them, nothing doubting, and these six brethren also went with me, and we did enter into the house of the man,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: