Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nel xix secolo, il governo polacco comprò questa villa per fare abitare gli esiliati polacchi come il musicista chopin e il poeta adam mickiewicz, insieme ai loro amici francesi.
in the nineteenth century, the polish government bought the mansion and welcomed polish exiles such as the musician chopin and the poet adam mickiewicz, together with their french friends.
la confessione è trattata come altare della patria. nei sotterranei della cattedrale si trovano le tombe di eroi nazionali, come ad esempio tadeusz ko ciuszko, adam mickiewicz e juliusz s³owacki.
in the chambers below the cathedral, the tombs of national heroes, such as tadeusz kosciuszko, adam mickiewicz and julisz slowacki are located.
la biblioteca polacca contiene tre musei: il primo dedicato al poeta polacco adam mickiewicz, il secondo al musicista chopin, e il terso all’artista boleslas biegas.
the polish library building also houses three museums in one, the first devoted to the polish poet adam mickiewicz, the second to chopin, and the third to artist boleslas biegas.
così il poeta polacco adam mickiewicz ricorda una riunione: “nella stanza ci saranno state, più o meno, una dozzina di persone ma, a prima vista, non riuscivo a distinguere nulla per la fitta nebbia causata dal fumo delle pipe e dei sigari.
so the polish poet adam mickiewicz recalls a meeting: "in the room we have been, more or less, a dozen people but, at first, i could not see anything because of the thick fog caused by the smoke of pipes and cigars.