Je was op zoek naar: microbiologicamente (Italiaans - Engels)

valutabile microbiologicamente (me)
microbiologically evaluable (me)

prodotto sottoposto a test di tollerabilità, microbiologicamente testato.
this product was tested for tolerability , microbiologically tested .

microbiologicamente e dermatologicamente testata, con ossido di zinco 10%.
microbiologically and dermatologically tested, with 10% zinc oxide.

le ovatte sottoposte al trattamento sanitized rimangono quindi microbiologicamente protette.
wadding which are subjected to the treatment sanitized are therefore microbiologically protected.

privo di fluoro, prodotto sottoposto a test di tollerabilità, microbiologicamente testato.
free of fluoride, tested product to tolerability, microbiologically tested.

l’acqua minerale naturale è protetta dall’inquinamento ed è microbiologicamente pura.
natural mineral water is protected from pollution and is microbiologically safe.

m1 ed m2 sono gli unici metaboliti importanti nell’ uomo, ed entrambi sono microbiologicamente inattivi.
m1 and m2 are the only metabolites relevant in humans, both are microbiologically inactive.

doripenem viene metabolizzato principalmente dalle deidropeptidasi-i in un metabolita ad anello aperto, microbiologicamente inattivo.
metabolism of doripenem to a microbiologically inactive ring-opened metabolite occurs primarily via dehydropeptidase-i.

nelle urine sono stati rilevati metaboliti inattivi, determinati mediante la differenza tra le concentrazioni radioattive totali e le concentrazioni microbiologicamente attive.
inactive metabolites were detected in urine, as determined by the difference in total radioactive concentrations and microbiologically active concentrations.

il metabolita principale è l’ 8-idrossi-ibafloxacin che è, a sua volta, microbiologicamente attivo.
the most abundant metabolite is 8-hydroxy-ibafloxacin, which is also microbiologically active.

audibaby è un prodotto 100% naturale microbiologicamente controllato, specificatamente studiato per permettere una corretta igiene del condotto uditivo fin dalla nascita.
audibaby is a 100% natural microbiologically tested product designed specially for the hygiene of infants from birth.

gli impianti devono essere collegati unicamente a condotte di acqua potabile. in caso che l’acqua risulti microbiologicamente inquinata effettuare una adeguata disinfezione.
the plant must be connected only to drinking water supply. in the event that the water is microbiologically polluted perform adequate disinfection.

il metabolita principale della tilvalosina è la 3-acetiltilosina (3-at), anch’essa microbiologicamente attiva.
the major metabolite of tylvalosin is 3-acetyltylosin (3-at), which is also microbiologically active.

inoltre, nell’ uomo non sono stati osservati metaboliti nel plasma a seguito della somministrazione della molecola radiomarcata, sulla base delle concentrazioni totali radiomarcate e microbiologicamente attive.
furthermore, no metabolites have been observed in plasma following administration of radiolabeled drug to humans based on total radiolabel and microbiologically active concentrations.

il 50-60% di ceftriaxone viene eliminato nelle urine in forma di principio attivo immodificato mentre il resto viene escreto attraverso la bile nelle feci in forma di metaboliti microbiologicamente inattivi.
50– 60% of ceftriaxone is eliminated as an unchanged active substance in the urine whilst the remainder is excreted via the bile into the faeces as microbiologically inactive metabolites.

a seguito di somministrazione orale nei cani, l’ ibafloxacin è rapidamente assorbita e dopo 1-2 ore dalla somministrazione, vengono raggiunti livelli plasmatici massimi di composti microbiologicamente attivi.
after oral administration in dogs, ibafloxacin is rapidly absorbed with maximum plasma levels of microbiologically active compounds obtained at 1-2 hours after administration.

l’idrolisi dell’anello beta-lattamico di ceftarolina comporta la formazione del metabolita ad anello aperto microbiologicamente inattivo, ceftarolina m-1.
hydrolysis of the beta-lactam ring of ceftaroline occurs to form the microbiologically inactive, open-ring metabolite, ceftaroline m-1.

qualora la sostanza possa dare origine ad un residuo nei tessuti e nei prodotti, occorrerebbe proporre mrl tali che il totale del residuo tossicologicamente (o microbiologicamente) significativo ingerito giornalmente sia inferiore alla dga (cfr. tabella supra).
if a substance could result in a residue in tissues and produce, the mrls should be proposed in such a way that the total amount of toxicologically (or microbiologically) significant residue ingested daily should be lower than the adi (see table above).