Je was op zoek naar: microcitemia (Italiaans - Engels)

cos'è la microcitemia?
what is “microcitemia”?

come individuare la microcitemia?
how find out “microcitemia”?

dov'è diffusa la microcitemia?
where is the thalassaemia diffused?

la microcitemia può essere diagnosticata attraverso indagini ematochimiche tra cui:
the "microcitemia" can be evidenced through haematochimic investigations among which:

la cina ha un'elevata incidenza di microcitemia sia di tipo β che α.
china has an elevated incidence of β and α thalassaemia.

la microcitemia si trasmette dai genitori ai figli senza salti di generazione e non è una alterazione legata al sesso.
the thalassaemia is transmitted from parents to their children through the genes, without jumps of generation and is not a sex-linked alteration.

da un genitore microcitemico β e uno normale esiste 1 probabilità su due (50%) che i figli ereditino la microcitemia.
if one parent has a β thalassaemia trait and the other one is normal, each time they are expecting a child, there is a 1 in 2 chance (50%) the child could inherit the thalassaemia trait.

l'esame che permette di sapere se il feto ha ereditato la microcitemia da entrambi, o da uno, o da nessuno dei genitori è la villocentesi.
the examination that allows knowing if the foetus has inherited the thalassaemia from both, or from one or from none of his parents, is the villocentesis.

quando è accertata una anemia sideropenica, è particolarmente importante controllare il paziente nel tempo, per rendersi conto se l'anemia ferrocarenziale nasconda un'α microcitemia.
because an alpha thalassaemia trait may be mistaken for a simple iron deficiency anaemia, when a sideropenic anaemia affection is verified, it is particularly important to check the patient during time.

ad ogni gravidanza si ripresenterà la stessa probabilità (1:2) indipendentemente dall'ordine e dal numero delle gravidanze. da due genitori β microcitemici nasceranno il 50% di figli microcitemici, il 25% di figli normali e il 25% di figli che, ereditando la microcitemia da entrambi, saranno affetti da anemia mediterranea.
if a couple both have β thalassaemia trait, each time they are expecting a child, there is a 1 in 4 chance (25%) the child could be affected by mediterranean anemia, a 1 in 2 chance (50%) the child could inherit the thalassaemia trait and a 1 in 4 chance (25%) the child could be normal.