Je was op zoek naar: microrganismi probiotici vivi (Italiaans - Engels)

italia - il ministero della salute pubblica nuove linee guida per l'impiego dei microrganismi probiotici
italy - the ministry of health publishes new guidelines for the use of probiotics

italia - il ministero della salute pubblica nuove linee guida per l'impiego dei microrganismi probiotici total quality food
italy - the ministry of health publishes new guidelines for the use of probiotics total quality food

dal momento che molti effetti dei microrganismi probiotici sono legati alle specificità del ceppo, le informazioni raccolte su di un determinato ceppo batterico o preparato/prodotto non sono necessariamente estendibili ad altri ceppi. si rendono dunque necessarie altre ricerche volte ad appurare i meccanismi di funzionamento.
since many effects of probiotic micro-organisms are strain-specific, evidence that has been obtained with a specific bacterial strain or preparation/product for celiac disease cannot necessarily be transferred to other strains of probiotics. further investigation of the underlying mechanisms of action is necessary.

l'indicazione proposta dal richiedente era formulata nel modo seguente: "lactoral contiene batteri probiotici vivi che hanno una forte capacità di colonizzazione del tratto intestinale e sono stati isolati da bambini sani e nutriti naturalmente".
the claim proposed by the applicant was worded as follows: "lactoral contains living probiotic bacteria with strong ability to intestinal tract colonisation, isolated from healthy, naturally fed infants".

ciò è avvenuto nel 2009 e bactocell® è tuttora l'unico probiotico approvato per l'uso in acquacoltura sulla base di un effetto sanitario documentato. secondariamente, l'aggiunta di probiotici ha tecnicamente richiesto considerevoli investimenti in fabbrica, dovuti alla elevata sensibilità termica dei batteri probiotici vivi.
this happened in 2009, and bactocell® is to date the only probiotic approved for use in aquaculture based on a documented health effect. next, the technical addition of probiotics required major investments in the factory due to the heat sensitivity of the live probiotic bacteria.