Je was op zoek naar: midespiace se ti avevo fatto aspetare (Italiaans - Engels)

che mai avevo fatto per te
so that you'll see

quando ho visto cosa avevo fatto
when i saw what i had done

avevo fatto proprio ciò che odiavo.
the very thing i hated, i had done.

purtroppo non avevo fatto i conti con la politica.
unfortunately i didn’t consider politics.

la truffa dell avvertimento globale, avevo fatto un documento
the scam of global warming, i did a video, which did so.

eppure, non avevo fatto altro che dire la verità!
however, all i had done was tell the truth!

come avevo fatto in egitto; ho ucciso i vostri giovani
your young men have i slain with the sword, and have taken away your horses;

trovai naturale seppur doloroso andare a confessarmi anche se non lo avevo fatto da 30 anni.
it felt natural, albeit painful, to go to confession, even though i hadn’t done it for 30 years.

ne avevo fatto richiesta all'inizio del tempo delle interrogazioni.
i indicated at the beginning of question time that i wanted to do so.

avevo scritto a mia madre una lista di tutte le cose che avevo fatto
i wrote my mother a list of all the things that i did,

ho gridato a dio di perdonarmi per gli errori e gli sbagli che avevo fatto.
i cried out to god to forgive me for the mistakes i had made and the wrongs i had done. i promised him i would go forward in faith and be obedient to his leading.

avevo fatto riferimento all'ordinamento divino che parla di marito e moglie.
i had made reference to the divine order and spoke of the fact that the order as ordained by god is man and woman.

ieri sera avevo fatto notare che il dispositivo sonoro che chiama a votare non funzionava.
yesterday evening, i pointed out that the bell announcing the votes was not working.

gloria al suo meraviglioso nome. mi pentii di tutto quello che avevo fatto in quel convento.
there was a pool of water on that floor. i was sorry for every thing that i had did in that convent.

a lui che è stato arbitro direi, sportivamente, che avevo fatto bene allora a fischiarlo.
i would say to him, very sportingly, as he was once a referee, that i was right to blow the whistle on him then.

e’ sicuramente di #ispirazione verde, e il risultato di un sondaggio che avevo fatto qui
it’s of course a #greeninspiration and it is the result of a survey i did here.

robert mi assicurò che quello che avevo fatto era decisamente straordinario e per nulla "normale".
robert assured me that what i had accomplished was quite extraordinary and not at all "normal."

peraltro, normalmente quando entro in aula, lo spengo, ma questa mattina purtroppo non lo avevo fatto.
normally, when i go into chamber, i switch it off, but this morning, unfortunately, i had not done so.

avevo fatto venire l'ultima volta un personaggio importante: il direttore della comunicazione in televisione.
last time, i had invited an important man: the director of communications on television.

ne avevo fatto l’abbonamento l’anno scorso, quando mi trovavo in italia per un periodo di riposo.
i made the subscription to it last year, when i found myself in italy for a period of rest.