Je was op zoek naar: militanza (Italiaans - Engels)

9/30/2003 - militanza
3/30/2014 - saint peter's square

un periodo di militanza a tempo pieno.
a period of full-time military.

militanza, sezioni, strategia nazionale e stampa .
branches national strategy press.

la militanza di caravaggio nell'ordine fu brevissima.
caravaggio's militancy in the order was very brief.

il concetto di militanza è di per sé legato a situazioni eccezionali.
the concept of militancy is of itself tied to exceptional situations.

e cose del genere. necessitiamo invece di un dibattito sulla militanza.
we need a debate about militancy.

non quindi un lavoro a tavolino ma, se si vuole, una pratica di militanza.
they are not concessions.

alcuno di questo proviene dalla militanza nera di un genere che è fiorito negli anni 60.
some of this stems from black militancy of a kind that flourished in the 1960s.

anche l'esperienza di militanza politica e giornalistica si conclude con una singolare sovrapposizione di eventi.
in the same period his political commitment and his experience as a journalist come to end.

gli eventi hanno dimostrato che aver evitato la discussione sulla militanza politica in fase organizzativa è stato un grosso errore.
the events prove that the avoidance of a discussion on militancy during the organisation of the rostock demonstration was not a good decision.

i due termini sono complementari: per esercitare la chimica militante bisogna addossarsi con pazienza ed entusiasmo una militanza chimica.
the two terms are complementary. in order to exercise militant chemistry, a person needs to take up a chemical militancy patiently and enthusiastically.

per questo la relazione consente loro la militanza politica e l' appartenenza a organi politici riuniti in collegio nei loro partiti.
therefore, the report allows them to be members of political parties and to be members of political bodies affiliated to their parties.

non è dunque casuale che nel 1943 la resistenza abbia trovato nelle valli una forte adesione, prima a livello organizzativo, poi di militanza.
it was no coincidence, therefore, that in 1943 the resistance enjoyed strong support from the valleys, initially at an organisational level and subsequently at a military level.

all' onorevole berthu, che ha parlato dell' ecosistema, ricordo che personalmente ho una lunga militanza nel campo.
you mentioned the ecosystem, mr berthu. i would remind you that i have a longstanding commitment in this area.

il movimentismo islamista, l’invasiva militanza religiosa esercitata nella vita pubblica, diventa per molti di loro un mobbing spirituale asfissiante.
the islamist movements, the invasive religious militancy engaged in public life, is becoming for many of them an asphyxiating spiritual mobbing.

signora presidente, onorevoli colleghi, ho combattuto il regime dell'apartheid sin dagli esordi della mia militanza politica e non accetto perciò lezioni da nessuno.
madam president, ladies and gentlemen, as long as i have been involved in politics i have fought against apartheid and i do not think there is anything i do not know about the subject.

la militanza prima dello scoppio del conflitto, in particolare durante la seconda repubblica (1931-1936), costituisce il secondo momento.
the militancy before the outbreak of the conflict, in particular during the second republic (1931-1936), is the second time.

ancora una volta: l spk era propaganda (propaganda e militanza, "ingenuo e militante", nel gergo degli studenti).
again: spk was propaganda (propaganda and militancy, "naive and militant" - students' jargon).

la “militanza” desktop è un atto di inazione verbale, di irrilevante “attivismo”, un far finta che si tratti di una rivoluzione della mente.
desktop “militancy” is an act of verbal inaction, of inconsequential “activism”, a make-believe revolution of the mind.