Je was op zoek naar: militato (Italiaans - Engels)

4 – la prima squadra in cui hai militato?
4 – what was the first club you played for?

a 15 anni si trasferisce al borussia dortmund, dove in precedenza aveva militato il fratellastro sahr senesie.
he signed for borussia dortmund aged 15, a club that previously had his half-brother sahr senesie on their books.

ma come mai le pensioni dei generali che hanno militato nella forza d' intervento europea sono così diverse?
but how come the pensions of generals who have served in the european reaction force are so different?

aveva militato nell' esercito britannico durante l' ultima guerra ed era stato insignito per i servizi resi.
he served in the british army during the last war and was decorated for his services.

io stesso affondo le mie radici nel movimento sindacalista, nel quale ho militato per molti anni - e si trattava di un normale sindacato.
i myself have roots in a trade union, which i was in for very many years, and it was an ordinary trade union.

neely, nel 1983, ha militato nei vancouver canucks, una squadra professionista di hockey sul ghiaccio di vancouver, british columbia, canada.
mr. neely was a 1983 first round draft pick of the vancouver canucks, a professional ice hockey team based in vancouver, british columbia, canada.

l'ultimo batterista, daniele trambusti, ha gestito per molto tempo uno studio di registrazione a firenze, oltre ad aver militato con i litfiba.
last drummer daniele trambusti had a recording studio in florence and played for a while with litfiba, very popular in italy since the 80's.

dal '71 al '75 ha militato in avanguardia operaia, in seguito è stato tra i fondatori della prima radio libera milanese, canale 96.
from 1971 to 1975, he was a member of avanguardia operaia, and was then one of the founders of the first ‘free radio' station in milan, canale 96.

signor presidente, vorrei cominciare col dire che ho militato nell'esercito americano durante gli anni '50 e quindi ho una certa conoscenza degli orrori della guerra.
mr president, i wish to begin by saying that i served in the american army in the 1950s, so i have a little knowledge of the horrors of war.

prima e dopo l’esperienza viola, bogdan ha militato nelle due squadre di bucarest, rispettivamente rapid e dinamo, e nei blasonati “lancieri” olandesi dell’ajax.
before and after his experience with la viola, bogdan played for the two teams from bucharest, namely dinamo and rapid, and for dutch giants ajax.