Je was op zoek naar: millenovecento ottantuno (Italiaans - Engels)

millenovecento
1900

millenovecento sessantaquattro
settembre

l'anno millenovecento cinque, addi sette di settembre a ore
the year nineteen hundred

nato a oviedo, nelle asturie, ottantuno anni fa, monsignor novalín vive a roma ormai da molti anni.
born in oviedo, asturias, eighty-one years ago, monsignor novalín has lived in rome for many years.

i due protocolli in questione sono stati firmati da ottantuno paesi durante la conferenza ad alto livello tenutasi a palermo lo scorso dicembre.
these two protocols were signed by 81 states at the high level conference in palermo last december.

venerdì 27 giugno 1980 il dc9 itavia durante il volo bologna–palermo precipita in mare causando la morte di ottantuno passeggeri.
on friday 27 june 1980 the dc9 itavia, during the flight bologna-palermo, crashed into the sea causing the death of 81 passengers.

in pratica, nel caso in cui i cardinali elettori fossero centoventi, se prima era necessaria la convergenza di ottantuno votanti per eleggere il nuovo papa, ora ne potranno essere sufficienti sessantuno.
in practice, in the case in which the cardinal electors are one hundred and twenty, whereas before the agreement of eighty-one voters was necessary to elect the new pope, now sixty-one will be sufficient.

e questo ha facilitato quei riconoscimenti da parte di altri paesi, molti ancora in corso, arrivati adesso, appunto, ad ottantuno. naturalmente dovremo ancora crescere.
and this has facilitated that recognition from other countries, still under way and now numbering eighty-one, as said before, naturally, we still have to grow.

ottantuno anni fa, nostra signora di fatima apparve alla cova da iria per consegnare un messaggio di dio, reso autentico da un miracolo pubblico di cui non si era mai visto l'eguale nella storia del mondo:
eighty-one years ago, our lady of fatima appeared at the cova da iria to deliver a message from god, authenticated by a public miracle the like of which has never been seen in the history of the world:

abbiamo registrato le piste di base per tutto l'album in un giorno, abbiamo passato il giorno successivo a fare delle sovraincisioni e degli editaggi e ci siamo trovati con ottantuno minuti di musica. dopo, henry era assolutamente deliziato e ha detto che questo è uno dei pochi album che ha fatto in cui non vedeva l'ora di ascoltarlo una volta finito. e' stata un'esplosione di attività che è stata molto focalizzata, e ritengo sia stata un'esperienza felice per tutti quelli che vi hanno preso parte.
we recorded the basic tracks for the whole album in one day, spent the next day doing overdubs and edits and ended up with 81 minutes of music. henry was absolutely delighted afterward and said that it's one of the few albums he's done where he really looked forward to listening to it once it was done.