Je was op zoek naar: milza e pancres (Italiaans - Engels)

la milza e il timo resterebbero al di fuori di queste restrizioni.
it excludes cattle thymus and spleen.

il timo, la milza e il midollo spinale dei bovini di età superiore ai 6 mesi.
the thymus, the spleen and the spinal cord of bovine animals aged over six months.

caelyx non è raccomandato per i pazienti sottoposti a rimozione della milza e per i bambini.
caelyx is not recommended for patients whose spleen has been removed or for children.

sono stati riportati casi di ingrossamento del volume della milza e rarissimi casi di rottura della milza.
increased spleen size and very rare cases of spleen ruptures have been reported.

il terzo gruppo comprende la milza, e il fegato, ed è correlato anche alle ghiandole surrenali.
the third group includes the spleen, liver, and is correlated to the surrenal glands.

il secondo studio comprendeva 62 pazienti che avevano ancora la milza e che in passato erano già stati trattati per la pti.
the second study involved 62 patients who still had their spleens and who had been treated for itp in the past.

lavare bene la milza quindi batterla con il batticarne, aiutandosi con un coltello spremere fuori la milza e scartare la pelle.
clean the spleen well, beat it with the meat pounder and with the help of knife squeeze out the spleen and cut away the skin.

vpriv viene usato in pazienti affetti da malattia di gaucher di tipo 1, il tipo che solitamente colpisce fegato, milza e ossa.
vpriv is used in patients who have type 1 gaucher disease, the type that usually affects the liver, spleen and bones.

tossicità linfoide nei ratti si è manifestata come deplezione linfoide dei linfonodi, della milza e del timo e diminuzione di peso degli organi linfatici.
lymphoid toxicity in rats consisted of lymphoid depletion of the lymph nodes, spleen, and thymus, and decreased lymphoid organ weights.

cerdelga è impiegato nei pazienti affetti da malattia di gaucher di tipo 1, ossia la forma che normalmente colpisce il fegato, la milza e le ossa.
cerdelga is used in patients who have type-1 gaucher disease, which is the type that usually affects the liver, spleen and bones.

in assenza dell’enzima, il grasso si deposita nell’organismo, in genere nel fegato, nella milza e nelle ossa.
this enzyme normally breaks down a fat called glucosylceramide (or glucocerebroside), and without it, the fat builds up in the body, typically in the liver, spleen and bone.

polmone, cuore, fegato, milza e linfonodi mediastinici con i relativi tessuti circostanti possono essere asportati o lasciati aderenti alla carcassa mediante le loro connessioni anatomiche.
the lungs, heart, liver, spleen and mediastinum may either be detached or left attached to the carcase by their natural connections.

effetti farmacologici reversibili consistevano in minimi decrementi transitori delle igg sieriche ed in una deplezione linfoide da minima a severa nei centri germinativi a livello della milza e/o dei linfonodi.
reversible pharmacological effects consisted of minimal transient decreases in serum igg and minimal to severe lymphoid depletion of germinal centres in the spleen and/or lymph nodes.

le cellule di gaucher si ritrovano tipicamente nel fegato, nella milza e nel midollo osseo e, occasionalmente, anche nei polmoni, nel rene e nell'intestino.
gaucher cells are typically found in liver, spleen and bone marrow and occasionally, as well, in lung, kidney and intestine.

gli effetti indesiderati osservati comprendono splenomegalia, che può essere progressiva in una minoranza dei casi, rottura della milza e trombocitopenia (vedere paragrafo 4.4).
undesirable effects seen include splenomegaly, which may be progressive in a minority of cases, splenic rupture and thrombocytopenia (see section 4.4).

sono stati riportati casi di aumento di volume della milza e casi molto rari (con la probabilità che accada in meno di 1 su 10.000 pazienti) di rottura della milza dopo somministrazione di neupopeg.
increased spleen size and very rare cases (likely to occur in fewer than 1 in 10,000 patients)) of spleen rupture have been reported after the use of neupopeg.

in tali soggetti sono state recentemente osservate forme "cistiche" in sedi extraintestinali quali: linfonodi mesenterici, fegato, milza e lamina propria della mucosa intestinale.
in these individuals, “cystic” forms have recently been observed in extra-intestinal locations such as mesenteric lymph nodes, liver, spleen and lamina propria of the intestinal mucosa.

il fegato, i reni, lo stomaco, gli organi riproduttivi, il timo, la milza e i linfonodi erano organi bersaglio della tossicità nelle scimmie cynomolgus a livelli superiori a 450 volte l’esposizione umana.
liver, kidneys, stomach, reproductive organs, thymus, spleen, and lymph nodes were target organs of toxicity in cynomolgus monkeys at more than 450 times human exposure.

quando è iniettato nel sangue, è assorbito dalle cellule del fegato, della milza e del midollo osseo; a questo punto, il ferro rilasciato dal composto ricostituisce le riserve di ferro esaurite dell'organismo.
when injected into the blood, it is taken up by cells in the liver, spleen and the bone marrow, at which point the iron is released from the compound and replaces the body’s depleted iron stores.

hanno influenza specialmente sugli organi della vita vegetativa: stomaco, intestini, fegato, reni e milza, e hanno notevole preponderanza nello svolgimento delle diverse tappe dell'esistenza che diminuisce gradualmente man mano che si invecchia.
especially they influence organs of vegetative life: stomach, intestines, liver, kidneys and spleen, and prevail noticeably in developing several stages of the existence, which gradually decreases as we become old.