Je was op zoek naar: mimetizzandosi (Italiaans - Engels)

durante il periodo di riposo molte specie si ritirano a livello del terreno mimetizzandosi con esso, rappresentando così un tipico esempio di adattamento all'ambiente.
during the rest period many species hunker down below soil level camouflaging with it, and this behaviour is a typical example of perfect adaptation to a specific habitat.

al contrario di alcune congeneri ( inachis io, aglais urticae, nymphalis antiopa ) che sopravvivono ai nostri inverni come imago mimetizzandosi immobili ed inattivi per lunghi periodi, questa farfalla mostra su entrambe le facce delle ali la medesima colorazione, anziché la forte sfumatura nerastra della faccia posteriore, tipica appunto delle specie che hanno dovuto evolvere un mimetismo di sopravvivenza.
contrary to some congeners ( inachis io, aglais urticae, nymphalis antiopa ) which survive our winters as imago camouflaging motionless and inactive for long periods, this butterfly shows on both faces of the wings the same colouration, instead of the strong blackish shade of the rear face, rightly typical of the species that have been obliged to develop a survival mimetism.