Je was op zoek naar: minori spese (Italiaans - Engels)

minori spese accertate
overestimate of costs

minori spese di ingegnerizzazione e di manutenzione
less expenditure on engineering and maintenance

minori spese grazie al calo delle attività criminose.
(d) lower spending due to reduced criminal activity.

minori costi di gestione e spese in conto capitale
lower capital and management costs

abbattimento dei costi grazie a minori spese per la presmacchiatura.
cost reduction due to less effort in pre-spotting.

minori spese impiantistiche e maggiore efficienza rispetto ai metodi di combustione termica
lower constructional expenses and noticeable higher efficiency compared to thermal combustion methods etc.

minori progressi si sono registrati invece negli stati membri per quanto riguarda le spese.
conversely, less progress was made in member states on the expenditure side.

le minori spese portano invece risultati migliori anche in assenza di un aumento degli introiti.
decreasing expenses will lead to better results even if revenues are flat.

1) a causa di minori spese per istruzione e disoccupazione, è attesa una lieve flessione della spesa totale.
1) small expenditure reductions may be expected owing to lower spending on education and unemployment.

minori consumi significa minori spese per il consumatore, meno inquinamento e minori emissioni di co2, il principale gas che altera il clima.
lower consumption means lower spending for consumers, less pollution and less co2 emissions- the main gas responsible for climate change.

l' economia dello stato troverà così un suo equilibrio, ci sarà più lavoro, più entrate fiscali e minori spese imputabili alla disoccupazione.
this serves to bring about an equilibrium in the public sector, more jobs are created, more tax revenue is collected and there are fewer costs related to unemployment.

costi in conto capitale e spese operative ridotti grazie a una minore manutenzione
low capital and operating costs with less maintenance

costi di manutenzione ridotti grazie al minor consumo di ricambi e spese di magazzino più basse
increases maintenance savings through reduced parts consumption and storage costs.

effetti positivi sulle spese d`esercizio grazie a un minor numero di normative.
positive effect on operating costs due to less legal restrictions.

un’ unica procedura a bruxelles non solo comporterà minori spese, ma rafforzerà anche in misura significativa la certezza del diritto per le imprese e assicurerà un più rapido completamento della procedura.
with the forthcoming enlargement, the number of multiple filings will increase substantially, always assuming that policy remains unchanged.

trasmettere le informazioni contenute nella fattura per via elettronica e in un formato strutturato potrebbe consentire alle imprese di beneficiare di tempi di pagamento più brevi, di incorrere in minori errori e sostenere minori spese di stampa e postali.
providing invoice data electronically and in a format could allow businesses to benefit from shorter payment delays, fewer errors, reduced printing and postage costs.

i sistemi di sicurezza sociale beneficeranno di una riduzione dei costi legati alle terapie contro il cancro, nonché di minori spese dovute alla conseguente inattività o al pensionamento anticipato dei lavoratori e all'indennizzo delle malattie professionali.
social security systems will benefit from a reduction of cancer treatment costs, together with reduced expenditure on associated inactivity/early retirement and compensation for occupational diseases.

globalmente - ha aggiunto - abbiamo assistito ad un calo di 100 punti base delle nostre proiezioni sul yield, ma prevediamo di compensare oltre metà di questa flessione con minori spese».
totally - it has added - we have assisted to a decrease of 100 base points of our projections on the yield, but we preview to compensate beyond half of this bending with smaller expenses”.

bisogna infatti calcolare pure i risparmi che gli investimenti consentono in termini di salute, facendo sì che vi siano meno persone malate, meno persone colpite da malattie ai polmoni, dunque meno persone che beneficiano della protezione sociale e minori spese sanitarie.
when an investment is made its impact on the health economy must also be calculated, in terms of fewer people ill, fewer people with lung disease, fewer people in receipt of social security and less spending on health.

ultimo punto, ma non per importanza, è per la convenienza: generalmente le aziende che operano prevalentemente online hanno costi di gestione molto inferiori rispetto ai tradizionali negozi (dovuti alle minori spese di gestione)
last but not least, it is for convenience: generally companies that operate mainly online have much lower operating costs than traditional shops (due to lower overhead costs)