Je was op zoek naar: minuziosissima (Italiaans - Engels)

come ha proceduto dunque kautsky nella sua minuziosissima confutazione del bernsteinismo?
how, then, did kautsky proceed in his most detailed refutation of bernsteinism?

compito semplice e terribile portare in scena questi tre atti, che si svolgono nel chiuso di un solo ambiente, senza che succeda nulla. pizzi trova la chiave giusta nell'alternanza del realismo di alcuni elementi d'arredamento (le didascalie del libretto sono minuziosissime nel descrivere l'ambiente chiuso e soffocante) e dell'astrazione di uno spazio un po' zen formato da una pedana di legno e sei altissimi tronchi nudi. bellissimo.
it is a simple yet tremendous task to stage these three acts that take place inside a single room, in which nothing happens. pizzi finds the key by juxtaposing the realism of some of the items of furniture (the stage directions in the libretto meticulously describe the closed suffocating atmosphere) with the abstraction of a slightly zen-like space comprising a wooden platform and six unadorned trunks. beautiful.