Je was op zoek naar: mio amor (Italiaans - Engels)

il mio amor...
my love…

mi manchi mio amor
i miss you my love

sei tu il mio amor.
you are my love.

non accetteresti l'olocausto del mio amor proprio letterario, delle mie ambizioni accademiche, dei miei stessi progetti di studio, in cui si ritrova forse più orgoglio che zelo per la verità? se vendessi la metà dei miei libri per distribuirne il ricavato ai poveri; e se, limitandomi ad adempiere i doveri del mio incarico, dedicassi tutto il resto della mia vita a visitare gli indigenti, ad istruire i principianti..., signore, saresti soddisfatto, e mi concederesti la dolcezza di invecchaire accanto a mia moglie e di completare l'educazione di mia figlia? forse, dio mio, non vuoi.
would you not accept the holocaust of my literary self-love, my academic ambitions, my study projects, in which there probably is mixed more pride then zeal for the truth? if i were to sell half of my books and give the money to the poor; and if, limiting myself to my duties of state, i consecrated all the rest of my life to visiting the poor and instructing apprentices, lord, would you be satisfied, and would you leave me the sweetness of growing old together with my wife and completing my child's education?