Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mio padre lavora a bari
io vado a fare la spesa con mia mamma al supermercato
Laatste Update: 2024-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mio padre lavora in un'azienda come manager
my mother does not work
Laatste Update: 2021-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ho genitori, mio padre lavora in fabbrica e la mamma è housemaid.
i have parents, my father works in the factory and mum is housemaid.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ti vedi ancora in questo ufficio fra vent'anni?
can you see yourself in this field twenty years from now?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mio padre lavora molto. finisce alle 8.30 di sera
mks a lot. ends at 8.30 in the eveningy father wor
Laatste Update: 2021-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e' un segnale positivo per chi lavora in questo settore.
this is a positive signal to the staff working in this sector.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
suo padre lavora come operaio in questa zona industriale della ruhr.
his father was a factory worker in this industrial region of the ruhr.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
questa è una vera certificazione di nome e fatti come registrato in questo ufficio
this is a true certification of name and facts as recorded in this office
Laatste Update: 2021-02-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mio padre lavorò alla maserati in gioventù come operaio.
my father did work at maserati in his youth as blue collar. i'm driving alongside the maserati new factory every day by personal mobility.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quindi, il mio lavoro in questo campo è sensibilmente aumentato.
because of that, i have had an increasingly heavy work load in relation to this issue.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
in questo momento non mi ricordo l'indirizzo comunque è notorio e pubblico che questo ufficio esiste da un anno.
i cannot remember the address now, but it is a well-known public fact that that office has been in existence for a year.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
e mio padre era in questa stanzina, nella quale usava fumare.
and my father was in this little room, where he always used to smoke - mother and i both didn’t tolerate smoke - he barged out, she towards him, and father was already on the floor.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
riconoscendo l'impressione dell'ufficiale di sigillo non è necessario essere archiviati in questo ufficio
acknowledging officer's impression of seal not required to be on file in this office
Laatste Update: 2019-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vi sono già stati dei lavori in questo settore22.
work has already been done in this area22.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il lavoro in questo vasto campo è in corso.
work in this large area is in progress.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
arburg dà lavoro in questo periodo a più di 500 dipendenti.
at this time, arburg employs over 500 workers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in questo gioco si lavora in una sorta di mensa cinema.
in this game you work in some sort of cinema cafeteria.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi auguro che l’ unione europea lavori in questo senso.
i hope that the european union will work along those lines.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
lavori in questo esempio piu conveniente adempiere vdvoem, con due mostikov.
work in this case is more convenient for carrying out together, from two bridges.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vorrei imprimere un’ accelerazione ai lavori in corso in questo settore.
i would like to give a push to accelerating work in this area.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: