Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il mio principe.
il mio principe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
buongiorno mio principe
good morning my love
Laatste Update: 2021-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il mio principe azzurro
my charming prince
Laatste Update: 2021-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buon compleanno al mio principe
happy birthday prince
Laatste Update: 2023-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
per il mio principe azzuro
're my prince azzuro
Laatste Update: 2014-07-19
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
tesoro, sei il mio principe azzurro.
darling, you're my prince charming.
Laatste Update: 2014-07-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mio principe azzurro, ti amo così tanto
i love you my prince
Laatste Update: 2024-02-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al mio principe azzurro per il giorno di san valentino...
fairy tales can come true, valentine.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
questo è il mio principio.
that is my guiding principle.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
questo è diventato il mio principio di buona cittadinanza.
this has become my own principle of good citizenship.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non un confronto testa a testa ma cooperazione mano nella mano – questo è il mio principio e il mio motto per questa presidenza.
not head-to-head confrontation but hand-in-hand cooperation – that is my principle and my motto for this presidency.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
io posso anche gridare una verità; però a chi la grido? sai qual è il mio principio?
i can even shout a truth; but whom do i cry it to?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
«nulla di più falso: una simile affermazione va contro ogni mio principio religioso e filosofico.»
“nothing could be more false: an affirmation of this type goes against all of my religious and philosophical principles.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dal momento che nella società esiste la convinzione ed il ragionevole dubbio, da parte di molti, che non vi sia in realtà una vita dopo la morte, lo spegnimento di qualsiasi vita provoca enorme sconforto nel mio prossimo, e reazioni a catena, di odio e di faide inestinguibili. devo quindi attribuire a ciascuna vita umana un valore sacro ed inviolabile, esattamente come se avessero ragione i non credenti. sia questo il mio principio di precauzione e di maggior attenzione per tutto il mio prossimo, credente, non credente o agnostico."
since in society both the conviction and rational doubt over the existance of an afterlife co-exist, the extinction of any life provokes enormous despair in my neighbor, and sets up chain reactions of hate and of inextinguishable feuds. i am obliged therefore to attribute to every and each human life a sacred and inviolable value, exactly as if the non believers were right. be this my principle of precaution and greater attention for all of my neighbors, be they believers, unbelievers or agnostics".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak