Je was op zoek naar: mio sogno è sempre stato quello di viaggiare (Italiaans - Engels)

perché quel sogno è sempre stato qui
the dream is over.

È sempre stato così.
it always has.

È sempre stato così!
it always has been!

obiettivi principali è sempre stato quello di garantire una presenza massiccia
most important goals has always been to ensure a solid presence

il mio atteggiamento nei confronti del prossimo è sempre stato quello di una grandissima affettuosità.
my attitude towards people has always been as a great affection.

ma non è sempre stato così.
but it wasn’t always this way.

lui che c’è sempre stato.
he who has always been there.

il male è sempre stato presente.
evil has always been present.

perché non è sempre stato così?
why hasn't it always worked this way?

lo sport è sempre stato transnazionale.
sport has always crossed national boundaries.

il mio sogno è quello di vedere il mondo e lavorare all\'estero.
my dream is to see the world and work abroad. i come from a big family.

l'argomento è sempre stato difficile.
the subject has always been difficult.

il mio obiettivo è sempre stato quello di trasmettere, tramite il mio stile, un'immagine diretta al lettore.
my aim has always been to transmit, through my style, an image directed to the reader.

il mio sogno sarebbe stato quello che gli a-ha fossero un gruppo indie.
my dream used to be that a-ha would be an indie rock band.

l'elemento culturale è sempre stato presente.
the cultural element has always been present.

il ruolo dell’ america nel mondo è sempre stato quello di un paese che guarda avanti, non indietro.
america’ s role in the world has been as the country that looks forwards, not back.

in casi analoghi il criterio adottato nelle decisioni del parlamento è sempre stato quello di non revocare l' immunità.
the tenor of decisions of parliament in such cases has always been that immunity is not waived.

lo scopo del grande ribelle è sempre stato quello di giustificarsi e di dimostrare che il governo divino era responsabile della sua ribellione.
the aim of the great rebel has ever been to justify himself and to prove the divine government responsible for the rebellion.

ciao ciao la mia futura famiglia il mio sogno è quello di essere aupair a vivere questa bellissima esperienza e bellissima possibilità di viaggiare altri paesi e conoscere altre
hi hello my future family my dream is to be aupair to live this beautiful experience and beautiful opportunity to travel other country and know about other culture. i wish i could

il principio ispiratore di tali regimi è sempre stato quello di ritardare il momento in cui l’evoluzione monetaria si ripercuote in agricoltura.
the basic principle of all these schemes has been to slow down the process whereby the effects of currency developments are passed on to the farming sector.