Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tutto mischiato insieme.
all of this mixed together.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tutto mischiato.
.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e ho mischiato le ore
and for hours
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non possono essere mischiate insieme.
and darkness cannot be mixed together.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il mazzo viene mischiato a ogni mano.
the deck is shuffled after every hand.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
compreso il sugarello mischiato in modo inestricabile.
including inextricably mixed horse mackerel.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
i morti e i vivi erano mischiati insieme.
the dead and the living were mixed together.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il mazzo sara' mischiato e verranno date nuove carte.
the deck will be reshuffled and you'll be dealt a new hand.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se giochi con un kitty, questo può anche essere mischiato insieme, in modo che il nuovo kitty possa contenere alcuni degli scarti.
if you play with a kitty, this can be shuffled in too, so that the new kitty can contain some of the discards.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'istruzione sql inviata ha mischiato percorsi shallow e deep traversal.
submitted sql statement mixed shallow and deep traversal paths.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la scrittura a mano che mostra da entrambi i lati è stata mischiata impossibile insieme.
the handwriting showing from both sides was impossibly jumbled together.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
silapo non va mischiato con altri farmaci (vedere paragrafo 6.2).
silapo must not be mixed with other medicinal products (see section 6.2).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 13
Kwaliteit:
quando i 3 flaconcini sono stati mischiati insieme, il medicinale contiene circa 108 mg di sodio.
when the 3 vials have been mixed together, your medicine contains about 108 mg sodium.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
connectagram è un gioco di abilità che consiste nel rimettere insieme parole unite tra loro le cui lettere sono state mischiate.
connectagram is a word unscrambling game. the board consists of several scrambled words that are joined together.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viene usato un mazzo da 102 carte, che consiste di due mazzi standard da 52 carte mischiate insieme, con entrambi i due di fiori che vengono rimossi.
a 102 card deck is used, consisting of two standard 52 card decks mixed together with two low cards removed. some groups remove both twos of diamonds, others remove both twos of clubs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
armonicamente è una delle più belle perché si fonda su un arabesco alla mano destra mischiato insieme a una scala cromatica discendente alla mano sinistra, in un clima di straordinario misticismo che fà contrasto con la precedente brillante variazione. e astrale e prepara alla resurrezione della xxii, un po come il passaggio tra il canone della ix e la fughetta della x.
harmonically it is one of the most beautiful because it is founded on an arabesque in the right hand mixed together with a descending chromatic scale in the left hand, in an atmosphere of extraordinary mysticism which contrasts with the brilliant preceding variation. it is astral and prepares the resurrection of xxii, a bit like the passage between the canon of ix and the fughetta of x.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
element and elements utilizzano la stessa sintassi per definire le condizioni di ricerca. questa sintassi consente tre possibilità diverse che possono essere mischiate insieme: espressioni di tipo jquery, ricerca per un valore esatto di un attributo e ricerca tramite espressioni regolari.
element and elements use the same syntax to specify the matching condition, which allows for three possibilities that can be mixed and matched: jquery-like expressions, match by exact attribute value, match using regular expressions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
costituiti da filati screziati o mischiati.
consists of marl or mixture yarns.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit: