Je was op zoek naar: mitigate (Italiaans - Engels)

le preoccupazioni del comitato sarebbero mitigate se le regioni:
the committee's concerns would be allayed if regions:

qui le temperature sono mitigate dalla fredda corrente di humboldt.
the northern region is almost entirely desert and is one of the driest areas in the world. temperatures, however, are moderated by the offshore presence of the cold peru, or humboldt, current.

di recente le restituzioni all'esportazione per il settore lattierocaseario sono state ulteriormente mitigate.
export refunds for the dairy sector were further alleviated recently.

talune di queste difficoltà potrebbero venir almeno mitigate se venisse permesso un leasing transfrontaliero temporaneo.
by allowing temporary cross-border leasing some of these difficulties could at least be ameliorated.

qualora il terzo abbia un ruolo di minore intervento, queste stesse esigenze possono essere mitigate.
where the third party has a less interventionist role, these requirements can be made more flexible.

il clima dell'elba è quel classico marittimo, con temperature assai mitigate anche nel periodo invernale.
elba has a classic maritime climate, with mild temperatures even in the winter months.

spesso le reazioni avverse possono essere mitigate riducendo il dosaggio della levodopa (vedere 4.2).
reducing the dose of levodopa (see 4.2) may often mitigate these adverse reactions.

tali svantaggi possono essere mitigati riducendo il prezzo dei suddetti prodotti essenziali.
these handicaps can be alleviated by lowering the price of these essential products.