Je was op zoek naar: mockup (Italiaans - Engels)

mockup
mock up

mockup in scala 1:1
scale 1:1 mockup build

in casi estremi il loro posizionamento avviene ancora mediante mockup fisici.
in some extreme cases, these are still done during physical mockup validation.

esecuzione di processi di revisione di digital mockup e controlli di qualità del design.
perform digital mock-up reviews and design quality checks.

processo di integrazione controllato del ciclo di vita per realizzare dmu (digital mockup) degli impianti
lifecycle controlled integration process to build the facility dmu (digital mockup)

una delle funzionalità più importanti è la capacità degli utenti di validare il mockup digitale in tutte le fasi del suo ciclo di vita.
one of the most critical capabilities is the ability for the users to validate thedigital mock-upacross its life cycle phases.

tali programmi prevedono in genere materiale formativo in formato cartaceo e addestramento su un mockup fisico o, persino, sul velivolo stesso, interrompendone quindi i suo uso commerciale.
such programs usually consist of paper-based coursework and instruction on a physical mockup or even the actual aircraft itself, thus disrupting its commercial use.

aiutare a costruire il prodotto correttamente al primo tentativo progettando e validando i dati multidisciplinari, dalla struttura al motore al sistema, all’interno di un unico mockup digitale.
builts the product right the first time by designing and validating multi-disciplinary data – from structure to engine and system – within a single digital mockup.

gli ingegneri trovano le nostre soluzioni utili per una progettazione efficiente degli impianti, che tenga conto del loro inserimento nel contesto del mockup digitale dell’auto fin dalle prime fasi del ciclo di sviluppo.
engineers find our solution instrumental in fostering efficient systems design that takes into account how well it fits within the entire car digital mockup since early in the development cycle.

il portafoglio v6 verrà così arricchito con la possibilità di modellare e generare l’intero sistema del software di controllo di un veicolo, con un ciclo di convalida che collega l’apparecchiatura fisica vera e propria con il mockup digitale.
the v6 portfolio is expanded by adding the capacity to model and generate the entire vehicle control software system, allowing a validation loop by connecting the physical equipment with the digital mock up.

facendo riferimento a un unico mockup digitale in 3d, tutti gli utenti dell’azienda estesa, sia tecnici sia non, hanno sempre accesso alla versione più aggiornata dei dati in un ambiente aperto ma, al tempo stesso, sicuro.
relying on a unique 3d digital mockup, all users in the extended enterprise, engineers and non-engineers alike, are able to access the most up-to-date data in an open yet secure environment.