Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le stesse caratteristiche ?
le stesse caratteristiche ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
due canali indipendenti con le stesse caratteristiche tecniche
two independent channels with same technical characteristics
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grl con le stesse caratteristiche tecniche del modello professional
grl with the same technical features of the model professional
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con le stesse caratteristiche descritte per le famiglie del ticket 1000.
with the same caracteristiques in all the refered to the families than the ticket 1000.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i cavallerizzi avranno le stesse caratteristiche dei cavalli,
the horse riders will inevitably have the same characteristics
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non ci risulta essere in commercio un prodotto con le stesse caratteristiche.
there appears to be in trade a product with the same features.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
idropistola avente le stesse caratteristiche del codice 623016.
pistol grip with the same characteristics as code 623016.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(non tutti i dischi hanno le stesse caratteristiche).
(not all disks have the same characteristics.)
Laatste Update: 2006-11-27
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
la sella ha le stesse caratteristiche tecniche delle doppiate.
the saddle has the same technical feathers as the lined models.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i rifiuti abbiano le stesse caratteristiche fisiche e chimiche;
the waste has the same physical and chemical characteristics;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ha le stesse caratteristiche della graffatrice memory program con in più
it is the evolution of the memprog with the same features plus a special
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il design altro è ivana satchel in teal con le stesse caratteristiche come il primo.
the other design is ivana satchel in teal with the same features as the first one.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ad esempio, non tutto il sollevamento olimpico ha le stesse caratteristiche.
for example, not every olympic lift is created equal.
Laatste Update: 2017-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
camera deluxe: camera ancora più ampia ma con le stesse caratteristiche della superior.
deluxe room: even bigger but with the same characteristic as the superior room.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le nanoparticelle non hanno le stesse caratteristiche tossiche delle particelle comuni.
nanoparticles do not have the same toxic characteristics as ordinary particles.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
tipo di prodotto, tutti i vetri aventi le stesse caratteristiche principali;
type of product means all glass panes having the same principal characteristics;
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
il lavoro fatto con lo schienale si estende al poggiatesta, concepito con le stesse caratteristiche tecniche.
the work done with the backrest is also applied to the headrest, designed with the same technical characteristics.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anche gli annessi agricoli hanno le stesse caratteristiche costruttive del fabbricato principale.
the two agricultural annexes have the same original features as the main house.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il materiale di unione ha le stesse proprietà e le stesse caratteristiche della parte.
the bond has the same properties and characteristics as the part.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stephan umta 10, con miscelatore modello "detmold (stephan soehne gmbh)" o apparecchio similare avente le stesse caratteristiche.
stephan umta 10, with mixing arm model "detmold" (stephan soehne gmbh) or similar equipment having the same characteristics.
Laatste Update: 2017-02-27
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak