Je was op zoek naar: modulo giuridico normativo (Italiaans - Engels)

un comune quadro giuridico, normativo e istituzionale
a single legal, regulatory and institutional framework;

fissare un quadro giuridico, normativo e finanziario favorevole all'innovazione
establishing a legal, regulatory and financial framework conducive to innovation

dar vita ad un quadro giuridico, normativo e finanziario favorevole all'innovazione,
to establish a legal, regulatory and financial framework conducive to innovation;

la predisposizione di un quadro ue giuridico-normativo e sanzionatorio, certo e riconosciuto,
provision of a clear, recognised eu framework of laws, regulations and penalties;

creazione, a livello europeo, di un quadro giuridico-normativo certo e riconosciuto.
setting-up at european level of a clear, recognised legal and regulatory framework.

sono stati compiuti alcuni progressi, in particolare per quanto riguarda il rafforzamento del quadro giuridico, normativo e istituzionale.
some progress was made, notably on strengthening the legal, regulatory and institutional framework.

la riforma del settore finanziario ha compiuto progressi ma ulteriori sforzi sono necessari per migliorare il contesto giuridico, normativo e di vigilanza per quanto riguarda il settore bancario.
financial sector reform has progressed, but further efforts are needed to enhance the legal, regulatory and supervisory framework of the banking sector.

2.16 il cese sottoscrive i principi di tale codice e li ritiene validi per quanto riguarda la revisione del quadro giuridico-normativo europeo per le n&n.
2.16 the eesc supports the principles of that code and considers them to be valid also for the revision of the european legal and regulatory framework for n&n.

il coordinamento europeo sarà anche necessario per creare un quadro giuridico, normativo e organizzativo, adeguato per la progettazione, la pianificazione, la costruzione e il funzionamento di un tale sistema di autostrade elettriche.
european coordination will also be necessary to establish an appropriate legal, regulatory and organisational framework to design, plan, build and operate such an electricity highway system.

1.3 il cese sottoscrive i principi indicati nel codice di condotta sulle nanotecnologie, e li ritiene validi anche per la revisione del quadro giuridico-normativo europeo delle n&n.
1.3 the eesc supports the principles set out in the code of conduct on nanotechnologies and considers them also to be valid for the revision of the european legal and regulatory framework for n&n.

l' onorevole torres couto, nella sua relazione, presenta una serie di proposte interessanti che possono contribuire alla creazione di un corpus giuridico normativo che consenta di passare dalle grandi dichiarazioni di principio alle azioni ed ai fatti concreti.
mr torres couto included a number of interesting proposals in his report that may help create a legal body on standards. that might enable us to move away from grand statements of principles into the field of action and tangible facts.

sostegno e promozione della ricerca industriale, con l'attivazione di misure giuridico-normative e fiscali;
support and promotion of industrial research, via legislative measures and tax incentives;

a questo proposito, mi pare che la proposta di raccomandazione del consiglio- leggermente migliorata dalle proposte della nostra commissione e del suo relatore- si scosti da preoccupazioni di salute pubblica per attribuire un valore giuridico normativo a pregiudizi oltremodo discriminanti.
it therefore seems to me that the council 's recommendation- barely improved by the proposals of our committee and its rapporteur- distances itself from concerns for public health to give a normative legal value to highly discriminatory prejudices.

eventuali modifiche al quadro giuridico-normativo possono comportare costi aggiuntivi e/o minori ricavi, frenare le strategie di sviluppo, provocare un aumento della pressione concorrenziale e/o influenzare sensibilmente la redditività del gruppo.
and changes to the legislative or regulatory framework can lead to additional costs and/or lower revenues, hold back the group’s strategies, cause an increase in competitive pressure and/or have a considerable effect on the group’s profitability.

dovremmo dar prova di maggiore impegno, sia nel quadro dell'omc che durante le nostre discussioni bilaterali con i partner asiatici, onde consolidare il contesto multilaterale aperto per il commercio e gli investimenti, eliminare gli ostacoli non tariffari al commercio e agli investimenti e consolidare il quadro giuridico, normativo e tecnico in cui si muovono i nostri operatori economici.
both in the wto, and in our bilateral discussions with asian partners, we should redouble our efforts to enhance the open multilateral framework for trade and investment, to remove non-tariff barriers to trade and investment, and to enhance the legal, regulatory and technical framework for our economic operators.

il programma d' azione contiene altresì alcune misure legislative, giuridiche, normative e amministrative che devono prevenire il razzismo e offrire protezione contro questo flagello.
the action programme also contains a number of statutory, judicial, regulatory and administrative measures which must prevent racism and must offer protection against this plague.