Je was op zoek naar: molte materie scolastiche erano nuove per me (Italiaans - Engels)

le macchine nuove per me hanno un odore insopportabile.
for me, the smell of new cars is unbearable.

anche solo i vini di bordeaux che avevamo assaggiato in un certo numero di produttori giovani erano del tutto nuove. per me è apparso come se svegliato da un sonno racconto bordeaux favola e ora inizia una nuova vita.
even just the bordeaux wines which we had tasted at a number of young winemakers were entirely new ways. to me it appeared as if awakened from a fairy tale sleeping bordeaux and now starts a new life.

e poi c era sempre qualche burlone che, a posteriori, sosteneva che le mie scoperte non erano nuove per niente, senza tuttavia fornire prove concrete per le loro affermazioni ridicole. pertanto, questa volta userò un approccio diverso.
moreover, there were always “jokers” who then claimed afterwards that my discovery would not have been new at all, without any real proof to support their ridiculous claims. therefore, this time, i use a differently approach.

per me, la sensibilità è come se il punteggio è qualcosa che deve essere utilizzato nel mondo della scuola, ma nulla potrebbe indurmi a capire perché un parrucchiere aspirante avrà 4,9 media nelle materie scolastiche per essere in grado di entrare in una formazione di parrucchiere - un mestiere.
for me sensitive as if the score is something to be used in the school world, but nothing could induce me to understand why an aspiring hairdresser must have 4.9 average in academic subjects in order to get into a hairdressing training - a craft.

avendo utilizzato un motore standard per tutti i test, non cercavamo i tempi, ma sì un'intesa con la moto. volevamo capire di più le gomme, che sono nuove per me e max. dunlop ci ha dato qualche tipo evoluzione da provare e quindi, anche anthony ha avuto da imparare e capirele nuove mescole.
we wanted to understand better the tires, which is something new for me and max. dunlop has given us something new to prove and so also anthony had to learn and understand this new product.