Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
perché non si conoscono
because they don't know
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si aiutano solo tra di loro.
they just help themselves.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tra di loro.
these songs grow.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non si conoscono antidoti specifici.
no specific antidote is known.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
non si conoscono completamente i meccanismi.
the mechanisms are incompletely known.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
sostitutivi tra di loro
complementary or substitute
Laatste Update: 2021-04-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non si conoscono completamente i meccanismi. le
the mechanisms are incompletely known.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
egli dimorerà tra di loro
he will make his home with them,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se non si conoscono, contattare l'amministratore.
if you do not know them, contact your administrator.
Laatste Update: 2008-04-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
a volte, molti di questi effetti interagiranno tra di loro creando situazioni piuttosto complicate.
sometimes, several such effects will interact to form a very confusing situation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
attualmente non si conoscono interazioni con altri medicinali.
no interactions with other medicinal products are currently known.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
forse non si odiano nemmeno. si conoscono troppo.
he is not one who is seeking to make progress in learning.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i problemi sono complementari tra di loro.
the problems are related.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
i testi saranno allineati tra di loro.
the texts will all be aligned with each other.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
vari stabilimenti funzionalmente connessi tra di loro:
several units are juxtaposed and are functionally linked to one another and which are:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
sono tre doni, questi, inseparabili tra di loro.
these are three gifts that are inseparable from one another.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jill e hans si conoscono molto bene, e sanno instaurare tra di loro una grande complicità e amano molto battibeccare per piccole cose.
jill and hans are out to get each other.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alcune camere possono essere collegate tra di loro.
some of the rooms have communication doors.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tra di loro v'erano medici, psicologi, giuristi.
for example on the issue of abortion, the project group conducted a one-day symposium with professionals from various new apostolic district churches, among them doctors, psychologists, and legal experts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un abisso li separa. tra di loro non si può stabilire nessuna comunicazione.
an abyss is separating them. no communication can be established between them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: