Je was op zoek naar: molto, abbastanza, poco, per niente (Italiaans - Engels)

molto, abbastanza, cosi cosi, poco o per niente daccordo.
strongly agree, moderately agree, neither agree nor disagree, disagree a little, completely disagree.

per niente
not at all

molto daccordo, abbastanza daccordo, né daccordo né in disaccordo, poco daccordo, per niente daccordo.
strongly agree, moderately agree, neither agree nor disagree, disagree a little, completely disagree.

per niente!!!!!!!!
run, hurry!!!!!

- per niente.
- none at all.

“per niente!”
“no, not at all!”

per niente o molto poco.
not at all or very little.

eppure, si è fatto molto poco per reprimere questa particolare situazione.
however, very little has been done to quell this particular situation.

si adatta perfettamente si adatta abbastanza non si adatta molto non si adatta per niente
it fits completely it fits it does not fit much it does not fit at all

5 25 35 33 2 molto abbastanza non molto nessuno n.r.
5 25 35 33 2 no reply

tuttavia, nella realtà è stato fatto molto poco per conseguire l'obiettivo.
however, very little has actually been done towards achieving this goal.

ci vuole poco per migliorare.
it takes little to improve.

2. iniziate poco per volta...
2. start slowly…

basta poco per renderlo accettabile.
how to make it

inizia dal poco per far il molto.
he starts from little to do much.

1. maschera nera: la maschera è tuttavia abbastanza poco estesa e non deve mai invadere la regione craniale.
1. black mask : the mask is often only slightly spread out and must not invade the cranial region. there may be slight black shading on the skull, ears, neck and top of body.

compatto e di dimensioni abbastanza poco importanti, l'aereo franco-britannique è un monoplan ad ali alte di costruzione interamente metallica.
compact and of size rather not very important, the franco-british plane is a monoplane with high wings of entirely metal construction.

con l'accelerazione incredibile, edifici e ponti volano passato in una sfocatura, e anche alla massima velocità c'è abbastanza poco vibrazioni.
with incredible acceleration, buildings and bridges fly past in a blur, and even at top speed there’s fairly little vibration.

quanto può una rondella dell'automobile guadagnare? non molto. abbastanza appena comprare mercedes? (È appena una satira)
how much can a car washer earn? not much .. just enough to buy a mercedes? (it's just a satire)

per ognuna di questa affermazioni l’utente può dire quanto si trova d’accordo con la stessa, scegliendo tra quattro opzioni: per niente, poco, abbastanza, molto.
the user can say to what extent he/she agrees with each of these statements by ticking one of four options: not at all, not much, quite a lot or very much.