Je was op zoek naar: molto agitato quasi presto (Italiaans - Engels)

e' molto agitato e ansioso.
he is very agitated and anxious.

a causa del mare molto agitato .
off in rough seas.

la morte di gesù 'era molto agitato.
arose means that you will come back to life after they have died. jesus' death was very rough.

solo quando il mare diventa molto agitato e tempestoso, non è possibile praticarle.
almost everyday all year long it's possible to scuba dive in bocas del toro. only when the sea gets really rough and stormy it's not possible to scuba dive in bocas del toro, panama.

era molto agitato e molto nervoso. generale mi disse, voi mi avete tradito!
“general,’ he said to me, you have betrayed me.

mentre discendevamo, riazanov entrò dalla grande porta, molto frettoloso e molto agitato.
as we went downstairs riazanov burst in through the front door, very agitated.

ma è normale, anche io , credimi, ero molto agitato e nervoso, prima del matrimonio.
but it is normal, i too, believe me, was very agitated and nervous, before the wedding.

quando mi sono trovato al cospetto di anthony hopkins e helen mirren ero molto agitato all idea di doverli dirigere.
when i found myself in the presence of anthony hopkins and helen mirren i was very nervous at the idea of having to direct them.

ero diventato molto agitato a camminare sempre più lontano da piazza tiananmen, nel tentativo di restituire a mia moglie.
i had become quite agitated in walking farther and farther away from tiananmen square in an effort to return to my wife.

grolla era molto agitata e veramente difficile da sopportare.
grolla was very agitated. it was very hard to bear her.

l' europa ha nuotato in acque molto agitate, ma la riva si avvicina.
europe has swum in the roughest seas, but the coast is approaching.

la notte e' stata molto agitata, vediamo un po' per il decollo.
thank you for the reference.

miep racconta questi fatti orribili in modo toccante e a volte anche lei è molto agitata." anne frank, 9 ottobre 1942
miep’s accounts of these horrors are so heartrending, and miep is also very distraught.’- anne frank, 9 october 1942

il commissario flynn ha avuto, decisamente, una caduta di stile in questa sede quando si è molto agitato, addirittura gesticolando- non si capiva bene cosa volesse rappresentare- in maniera profondamente sbagliata contro la riforma del tabacco.
commissioner flynn definitely had less style in this house when he became very agitated, even gesticulating- it was not very clear what he wanted to emphasize-, and was extremely wrong in his opposition to the reform of tobacco.

sono andato un davvero, crepacuore molto agitato la scorsa estate e sono ancora un po' di guarigione da esso. so che il blogger ovviamente non voleva dire niente sul serio con quel tag, ma è un punto dolente per me. :/ ah bene.
as for single … yes, at the moment i am. i went through a really, really rough heartbreak last summer and am still kind of healing from it. i know that the blogger obviously didn’t mean anything serious with that tag but it’s a sore spot for me. :/ ah well.

"dobbiamo praticare ogni giorno tale che nelle emergenze e nel momento di morte, quando siamo molto agitati e quando stiamo soffrendo, in panico e in paura, non dimenticheremo.
"we must practice every day so that in emergencies and at the time of death, when we're very agitated and when we're suffering and in pain and in fear, we won't forget.

signor presidente, onorevoli colleghi, siamo quasi alla fine di un lungo viaggio, un' odissea in cui talvolta ci siamo spinti lontano e talvolta ci siamo trovati in acque molto agitate.
mr president, ladies and gentlemen, we are nearing the end of a long journey, an odyssey that has, from time to time, seen us wandering far afield and sometimes finding ourselves in choppy waters.

alla fine mentre pulivamo le ciotole ho versato dell'acqua sul tavolo e mi sono molto agitata e depressa per la mia incapacità di fare le cose richieste e di finire in tempo, cioè poco dopo l'abate. infatti tutti sono stati lì fermi ad aspettare me, che non so come a un certo punto sono riuscita a terminare tutto.
at the end, while we cleaned the bowls, i poured some water on the table and i was very nervous and depressed for not being capable of doing what was asked and finishing on time, soon after the abbot. in fact, they sat there still and waiting for me, i’m not sure how i managed to finish everything.