Je was op zoek naar: molto più lontano (Italiaans - Engels)

abbiamo dovuto radunarci molto più lontano.
we had to meet a lot further from there.

più lontano da monaco
far away from munich

non andrà più lontano.
it is sad that he is no longer with us.

non guardi più lontano!
look no further!

"[dio] non è più lontano.
"[god] is no longer distant.

più lontano va il pugno.
press c (console) to send off the fist.

bisogna andare più lontano!
we must go further!

riteniamo infatti che il cammino ci condurrà molto più lontano.
it should also be borne in mind that the reforms under way do not relate to the next five years only.

ma occorre andare più lontano.
we have need to go further.

arriva più lontano, più velocemente.
get further, faster.

il contenuto e le implicazioni del documento vanno però molto più lontano.
however, the content and the implications of the document go much further.

credo che le nostre riflessioni debbano spingersi molto, molto più lontano.
i believe that our thoughts on this subject should range further, much further, afield.

lontano - più lontano - il più lontano
far - further - furthest

la pallina da golf è molto più densa e volerà più lontano e colpire duro.
the golf ball is far denser and will fly farther and hit harder.

in ogni caso, è evidente que l'intuito giunge molto più lontano della logica pura.
in any case, it is clear that intuition reaches much beyond simple reasoning.

alla fine il nonno si spinge molto più lontano di quanto il nipote si aspettasse e temesse".
in the end the grandfather travels much further than the grandsonfeared."

penso che la filosofia pura conduca ad un certo punto alla poesia, che può spingersi molto più lontano.
i think that pure philosophy leads to poetry to a certain point; that it can push itself even further.

l'accordo dovrebbe andare molto più lontano di una semplice riduzione dei dazi sull'importazione di beni.
the deal promises to go much deeper than reducing import duties on goods.

È che la divina madre vede le cose molto più lontano e le sue opere non sono del tempo bensì dell’eternità.
it is because the divine mother sees those things much farther, and her works are not of time but of eternity.

la presidenza greca si è sforzata di iniziare quest' opera, ma occorre andare molto, molto più lontano.
the greek presidency has endeavoured to begin this work, but we have a long, long way to go.