Je was op zoek naar: momento per momento (Italiaans - Engels)

deve essere fatta attimo per attimo, momento per momento.
it must be made minute by minute, moment by moment.

dobbiamo vivere la nostra vita, momento per momento, aspettando, vigilando, lavorando.
we are to live hour by hour waiting, watching, and working.

lui sapeva momento per momento cosa il padre desiderava anche nelle più piccole modalità.
minute by minute he knew what the father desired even in the smallest modalities.

per momento di immissione in consumo si intende:
the time of release for consumption shall be:

la risposta arriva a giro di posta: non temere chiara di dirgli il tuo sì momento per momento.
chiara lubich replied immediately: “don’t be afraid, chiara, to tell him your ‘yes’ moment by moment.

tutto in loro è compimento della volontà che il signore rivela loro giorno per giorno, momento per momento.
all in them is fulfilment of the will the lord reveals them day by day, moment by moment.

momento per momento, voi state creando la vostra realtà personale che sperimenterete nei giorni e negli anni a venire.
moment by moment, you are creating the personal reality you will experience in the days and years to come.

non ha altro inizio, momento per momento, che l’attrattiva sua, l’attrattiva della sua grazia.
it has no other origin, moment by moment, than his attraction, the attraction of his grace.

-ci costringe a condividere ció che viviamo quotidianamente, momento per momento, con coloro che sono posti accanto a noi.
‐ to share, daily, moment‐by‐moment, with those who are placed next to us.

chi ha seguito, momento per momento, il cammino di questi cinquant’anni non si lascia deviare da critiche massimaliste.
those who have followed, from moment to moment, the ongoings of these fifty years do not let themselves be put of by large-scale criticism.

l'operatore è un alleato dei processi di autoregolazione e utilizza i principi più appropriati della biodinamica craniosacrale momento per momento.
the practitioners are becoming companions in these self-regulating processes and use those principles of craniosacral biodynamics which are most appropriate in any given moment.

mia cara, fai un passo indietro per momento e guarda le cose con mente limpida.
my dear, step back from everything for a moment and look at things with a clear mind.

la sapienza per noi deve essere dono sempre attuale, che dio deve concedere momento per momento e circostanza per circostanza, attraverso la nostra ininterrotta preghiera.
wisdom to us must always be a present gift that god must grant from time to time and from circumstance to circumstance, through our uninterrupted prayer.

in un coinvolgimento aperto e dinamico tra persone è impossibile percepirne i contorni perché essi vengono generati dall'interazione, momento per momento, tra i partecipanti.
in an open dynamic engagement between people it is impossible to perceive the outline because it is being generated by the moment-to-moment interactions among the participants.

il motivo e quello che l´uomo per momento non pensa troppo e piuttosto cerca gli schemi.
it is caused by the fact that man does not think too much yet, he seeks schemes.

non solo l’inizio è grazia, non solo l’inizio è iniziativa di gesù. paolo è sempre sospeso all’iniziativa di gesù, momento per momento.
not only the beginning is grace, not only the beginning is the initiative of jesus. paul is always dependent upon the initiative of jesus, moment by moment.

come una mamma, affaticato per il molto lavoro che incontri momento per momento, tu hai sempre per me e per ogni figlio di dio una parola di luce che è un consiglio uscito dalla mente dell altissimo iddio.
you always have for me and for every child of god a word of light that is a suggestion gone out of the mind of the high god.

accogliendo momento per momento va applicato in tutta la vita. non avrei mai immaginato i grandi passi che ho fatto nella mia pratica, prendere i voti non era un obiettivo ma il passo naturale sulla via del buddha.
welcoming each moment should be applied to every aspect of life. i would have never imagined the great steps i have taken in my practice, taking the vows was not an goal but a natural step in the way of the buddha.

assumete una consapevolezza espansa: immaginate di osservare la vostra vita e la vita delle persone intorno a voi dal nostro punto di osservazione, dandovi la possibilità di vedere una panoramica di ciò che succede momento per momento.
assume an expanded awareness: imagine that you are viewing your life and the lives of those around you from our vantage point, giving you the ability to see the panoramic view of what is occurring from moment to moment.

amati, dovete ammetterlo, è un momento esaltante per essere nel vascello fisico, e tuttavia il vostro vascello fisico sta lottando per tenere il passo con le frequenze sempre più elevate che state integrando momento per momento, giorno per giorno.
beloveds, you must admit, it is an exhilarating time to be in the physical vessel, and yet your physical vessel is struggling to keep up with the ever-increasing frequencies that you are integrating moment-by-moment and day-by-day.