Je was op zoek naar: monocratico (Italiaans - Engels)

di solito si passa da un organo monocratico ad uno colleggiale.
generally it is passed from a unipersonal organ to a collegiate.

con una sentenza del giudice monocratico del tribunale di bologna è stato accolto il ricorso di un ragazzo marocchino di 23 anni residente in provincia di bologna, figlio di un padre bigamo.
bologna court judge accepted a 23 years old residing in bologna moroccan boy appeal on family rejoining.

oggetto: violazione del diritto della libertà di espressione recentemente, il tribunale monocratico di salonicco ha vietato la circolazione del libro dello scrittore mimis androulakis, definendolo irrispettoso.
subject: violation of the right to freedom of expression the court of first instance of thessaloniki, presided over by a single magistrate, recently banned from circulation a book by the author mimis androulakis, describing it as irreverent.

la suprema corte ha così respinto il ricorso della procura di palermo contro l’ordinanza del tribunale monocratico, che negava la convalida dell’arresto effettuato nei confronti di rachid z.
the supreme court has so rejected the appeal of the palermo public prosecutor’s office.

l' onorevole papayannakis chiede al consiglio un giudizio sul provvedimento adottato dal tribunale monocratico di salonicco che ha vietato la circolazione di un libro dello scrittore androulakis, definendolo eretico, e vuole sapere se è intenzione del consiglio intervenire presso le autorità greche.
mr papayannakis is asking the council how it interprets this judgement of the court of first instance of thessaloniki banning from circulation a book by the author mimis androlakis which it describes as irreverent. he is also asking whether the council intends to intercede with the greek authorities.

il provvedimento preso dal tribunale monocratico di salonicco, ovvero da un organo giurisdizionale di uno stato membro su un caso specifico, può essere oggetto di ricorso, nell' ambito del sistema giudiziario greco, presso gli organi giudiziari nazionali di grado superiore.
the judgement delivered by the court of first instance of thessaloniki, which is a judgement of a legal body of a member state on a specific case, may be subject within the greek legal system to an appeal to the higher national courts.