Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il design tutto italiano unito alla preziosità delle collezioni, proposte con un posizionamento prezzo competitivo, hanno contribuito al successo di morellato.
the all-italian design is combined with the exquisite nature of the collections, which are all targeted to achieve competitive price positioning.
con morellato è nato un nuovo concetto di lusso, non più sinonimo di ostentazione ed eccesso, ma capace di incontrare la sensibilità del consumatore contemporaneo.
con morellato and its “jewellery for living” has ushered in a new concept of luxury that satisfies the awareness and tastes of the contemporary consumer.
il regalo perfetto! la gift card morellato è una carta digitale che permette a chi la riceve assoluta libertà di scelta sul prodotto da acquistare ed ha validità di un anno.
the morellato gift card is a digital card that gives the recipient complete freedom of choice of products to purchase and is valid for 12 months.
morellato si ispira a quanto di più armonico c'è nella tradizione italiana, come l'estetica e il senso del bello rinascimentale.
morellato is inspired by the most harmonious of italian traditions, such as aesthetics and the beautiful renaissance.
dal 1987, carraro si dedica all’attività di imprenditore nell’ambito del gruppo morellato, in cui oggi ricopre la carica di amministratore delegato.
from 1987 mr. carraro dedicates to the entrepreneurial activity within the morellato group, where today he is in charge as ceo.
morellato ha oggi una posizione consolidata nel mercato asiatico dove è un marchio affermato e apprezzato grazie a una presenza capillare con oltre 200 punti vendita tra monomarca e shop in shop, non solo nella principali città ma in diverse regioni della cina così come ad hong kong e macao.
today morellato has a consolidated position on the asian market where it is an established, appreciated brand thanks to its far-flung presence with over 200 sales outlets between single brand stores and shop-in-shops, not only in the major cities but in different regions of china as well as hong kong and macao.
alla morte di giulio morellato subentrano nella gestione i suoi più stretti collaboratori s. carraro e a. volpato, che portano il gruppo morellato al successo che continua tutt'oggi a crescere.
when giulio morellato died, i. volpato and s. carraro, took over the company's management, bringing success to the morellato group that continues to grow today.
dal 1999 il gioiello entra da protagonista nel mondo morellato e si afferma con il concept di comunicazione "morellato gioielli da vivere", posizionando il brand come il marchio del lusso contemporaneo da vivere giorno dopo giorno.
in 1999, morellato launched a successful jewellery line with the communication concept "morellato. jewels to be lived," positioning the brand as the symbol of modern luxury to be lived day after day.
1.1. le presenti condizioni generali di vendita si applicano all’acquisto dei prodotti a marchio “morellato” (di seguito “prodotti”) eseguito attraverso il sito di e-commerce www.morellato.com (di seguito il “sito”) da parte di utenti qualificabili come “consumatori” ai sensi del successivo articolo 1.2.
1.1. these general sales conditions are applied for purchasing products branded “morellato” (herein after “ products ”) through the e-commerce website www.morellato.com (herein after the “ website ”) by users classified as “consumers’’ pursuant to following article 1.2.