Je was op zoek naar: morire dal caldo (Italiaans - Engels)

dal caldo al fresco.
from hot to fresh air.

guanti isolanti dal caldo
heat-insulating gloves

proteggere dal freddo e dal caldo.
protect from heat and cold. to use only under permanent stirring.

protegga inoltre i bambini dal sole e dal caldo.
remember to protect your children from heat and the sun.

tenere al riparo dalla luce e dal caldo eccessivo.
protect from excessive heat and sunlight.

35 tenere al riparo dalla luce e dal caldo eccessivo.
35 6.5 nature and contents of container

qui l'attività non è bloccata dal caldo, ma dal sonno.
here activity is not heat- locked, but is rather sleep-locked.

dalla pioggia, dal caldo del sole e dalla fiamma di notte.
nor a covering from the heat of the sun, nor a flame by night.

volevamo sfuggire dal caldo che ci soffocava e siamo arrivati fin lassù.
we wanted to escape from the heat that choked us and we got up there.

elevato risparmio energetico, grazie all'isolamento dal caldo e dal freddo.
great energy savings thanks to heat and cold insulation

dal caldo soffocante delle città al fresco delle vette con un semplice click...
from the suffocating heat of the city to the cool of the mountains with one simple click...

importante struttura tannica ben bilanciata dal caldo alcool e dalla presenza di morbida glicerina.
important tannic structure, well balanced by the warmth of alcohol and the presence of soft glycerine.

essa protegge dal freddo, dal caldo, dai germi e soprattutto dalla radiazione uv troppo intensa.
it protects us from the cold, heat, germs and especially from intensive uv radiation.

casa pampa è la tua casa sulla spiaggia, a pochi passi di distanza dal caldo oceano pacifico.
casa pampa is your beach house, just a few steps away from the warm pacific ocean.

fuggire dal caldo della città e rifugiarsi in montagna, nel comprensorio merano 2000, dove le piacevoli... continua
a chance to escape the heat of the city and come up to merano 2000, where pleasant temperatures, the... meer

il tempo è variabile in città, le serate sono di solito fredde in ogni stagione, dunque è consigliabile vestirsi a starti per non morire dal caldo, congelare o rimanere bagnati fradici.
the evenings are usually cool, no matter the season. come prepared and dress in layers, so you don’t cook in your skin, freeze or get soaked.

con i suoi 80 coperti, il ristorante pizzeria margarita vi propone un ambiente moderno ed elegante ma dal caldo sapore familiare.
with its 80 seats, the margarita restaurant and pizzeria offers a modern and elegant setting with a warm, homely atmosphere.

alcuni per un lungo periodo di riposo, in fuga dal caldo, altri per brevi vacanze attive alla riscoperta della natura.
some for a long period of rest, escaping the heat, others for short active breaks to rediscover nature.

anche in altre nazioni europee vi sono state parecchie morti causate dal caldo, ma la francia è stata senza dubbio la nazione più danneggiata.
there have been hot weather-caused deaths in several european countries, but france seems the worst hit.

ha gusto pieno ed elegante, deciso e vellutato, importante struttura tannica ben bilanciata dal caldo alcol e dalla presenza di morbida glicenina.
it has a full-bodied and elegant taste, strong and velvety, an important tannic structure well balanced from the heat of alcohol and the presence of soft glicerine.