Je was op zoek naar: moriva (Italiaans - Engels)

come moriva?
she said, “ruana, how did you come in time?

chi non lo guardava, moriva.
who did not look at it, died.

chi lo guardava con fede, non moriva.
who looked at it with faith, did not die.

sulla quale il tuo figlio moriva.
. .

l’estate moriva, bologna, tremò,
l’estate moriva, bologna, tremò,

chi mangiava la manna moriva alla vita della fede.
who ate the manna died to the life of faith.

il giorno dopo, martin luther king moriva ammazzato.
il giorno dopo, martin luther king moriva ammazzato.

in parole povere, l'anima che peccava, moriva.
simply put, the soul that sinned died.

che si mischiò alle acque del nilo, la gente moriva di sete e non
from scotland to the nile

al tempo di onan, se un uomo moriva e non aveva avuto figli,
at the time of onan, if a man died, and he did not have any children, with his wife,

nessuno moriva di morte naturale; era sempre per mano di un nemico.
nobody died a natural death; it was always at the hands of an enemy.

il capro espiatorio vagava nel deserto con i peccati di israele e moriva per loro.
the scapegoat wandered in the wilderness with the sins of israel and died for them in the end.

nel 1805 moriva a catania dove aveva trasferito il convento, il gran maestro tommasi.
in 1805, following the transfer of the convent to catania, grand master tommasi died.

il 9 luglio 1737 gian gastone, ultimo granduca medici, moriva senza lasciare eredi.
on 9 july 1737 gian gastone, the last medici grand duke, died without heirs.

forse che non si moriva in palestina prima della creazione dello stato d'israele?
did people not die in palestine before the creation of the state of israel?

il 23 settembre 2003 moriva a malaga, all’età di 86 anni, il gesuita spagnolo juan mateos.
on 23 september 2003 the spanish jesuit, juan mateos, died in malaga at the age of 86.

nel dicembre del 1469, prostrato dalla malattia e dagli affanni di governo, piero moriva per emorragia cerebrale.
in december 1469, prostrated by his illness and the trials of government, piero died of a cerebral haemorrhage.

aveva cercato come gli altri filosofi della stessa scuola, alzare per mezzo della filosofia, il paganesimo che moriva.
like other philosophers of the same school, he had tried to raise the dying paganism by means of philosophy.

frate elia, successore di san francesco nel governo dell'ordine, moriva a cortona nell'aprile del 1253.
brother elias was the successor of san francis in the governing of the order.

nel mondo antico (e ancora oggi) per debiti non pagati si diventava schiavi, e non raramente si moriva in prigione.
in the ancient world (and today, still) you were made a slave for unpaid debts, and not rarely you died in prison.