Je was op zoek naar: morti improvvise (Italiaans - Engels)

*morti improvvise durante l attività sportiva in campo di gioco o a scuola.
sudden death during sport activity in the ground or at school.

non sono state osservate morti improvvise o episodi di torsione di punta (transitoria o sostenuta).
no sudden deaths or episodes of torsade de pointes (transient or sustained) were observed.

di fronte a certe morti improvvise uno può dire a un altro: «guarda che se non fai così, fai la fine di quella persona».
faced with certain sudden deaths a person may say to another: “look, if you don’t do as i say, you’ll end up like that person”.

tra le cause descritte in questa relazione, sono significative quelle che si riferiscono alla certificazione, compresa la questione dell’ esattezza dei dati relativi alle morti improvvise e inspiegabili dei giovani.
data is collected in coordination with the world health organisation and the latter is regularly informed of eurostat’ s work in the field of public health statistics and is invited to the relevant meetings.

1840 - morte improvvisa di margherita il 18 giugno. i figli virginia ed icilio erano morti nei mesi precedenti.
1840 - the sudden death of margherita on 18th june. his children virginia and icilio died a few months before.

infortuni sul lavoro, lesioni permanenti senza alcun risarcimento, morti improvvise o la sparizione in mare sono gli incubi in cui molti giovani e numerose famiglie si sono ritrovati nel tentativo di migliorare la loro miserabile vita con un lavoro a bordo di un nave da pesca.
occupational accidents, permanent injuries without any compensation and sudden death or disappearance at sea are the nightmares in which many young people and families found themselves while trying to improve their miserable life with a work on board of a fishing vessel.

la mia domanda complementare è più una richiesta alla commissione – a chiunque sia il responsabile di eurostat – affinché parte della formazione di chi certifica i decessi s’incentri sulla questione delle morti improvvise e inspiegabili.
my follow-up question is more a request to the commission - to whoever is responsible for eurostat - that part of the training for those who certify death should look at the question of sudden unexplained deaths.

si tratta di un simpaticissimo canguro giocattolo, che oggi è venuto a portare un messaggio molto serio al parlamento europeo, con cui vuole sensibilizzare i presenti sulle immotivate morti improvvise di cui sono vittime i bambini di oltre un anno d’ età e gli adulti.
she is a very cute toy kangaroo, but she has come to the european parliament today with a very serious message: to raise awareness about sudden unexplained death in children over one and adults.

in pazienti con lmc in fase cronica e accelerata resistenti e intolleranti ad imatinib con storia precedente di malattia cardiaca o significativi fattori di rischio cardiaco sono stati riportati casi non comuni (0,1-1%) di morti improvvise.
uncommon cases (0.1 to 1%) of sudden deaths have been reported in patients with imatinib-resistant or intolerant cml in chronic phase or accelerated phase with a past medical history of cardiac disease or significant cardiac risk factors.

incontri, gravidanze, matrimoni, nascite, morti improvvise e paradossi della vita compongono un furioso e divertente affresco popolato di sogni e speranze in cui le protagoniste sono immerse in uno splendido paesaggio abitato da grotteschi personaggi chiusi in scatole di cartone. a condurre il racconto teatrale una narratrice e un eros ambiguo e singolare.
encounters, pregnancies, weddings, births, sudden deaths and paradoxes of life make up a furious and fun affresco filled with hopes and dreams in which the protagonists are two life-size dolls in the background of a landscape inhabited by grotesque characters enclosed in cardboard boxes. a story-teller and an eros, ambiguous and unique, conduct the theatrical tale.

morte improvvisa
sudden death