Je was op zoek naar: motivi sociale (Italiaans - Engels)

congedo per motivi sociali
leave on social grounds

si andava via per diverse opportunità e motivi sociali, economici e politici.
they left because of various social, economic and political reasons.

faremo anche in modo di far diminuire l assunzione di droghe per sfuggire alla realtà o per motivi sociali.
we also see that the need to take drugs to escape your reality, or for social occasions will decline.

per motivi sociali questi pescatori non dormono a casa loro, a causa dell' enorme distanza che devono percorrere.
these fishermen, for social reasons, do not sleep at home, owing to the enormous distance they have to travel.

per queste ragioni, risulta incomprensibile che alle donne sia negato l' accesso allo sport per motivi sociali o culturali.
this makes it all the more incomprehensible when women are denied access to sport for social or cultural reasons.

inoltre, c'è un motivo sociale d' attualità che riguarda l' occupazione in questo settore.
then there is the social and very current reason which concerns employment in this sector.

la domenica, tuttavia, non è importante solo sotto il profilo religioso: essa assume un valore inestimabile anche per motivi sociali.
but sunday is important not only for religious reasons; for social reasons too it is of incalculable value.

da parte nostra, l' importante questione dell' abolizione delle vendite esentasse ci preoccupa per un motivo economico ed un motivo sociale.
for our part, we are worried about this very important question of the abolition of duty-free sales, for both economic and social reasons.

e' importante, non soltanto per motivi sociali, ma ai fini dell' accesso all' occupazione degli utenti disabili.
it is important, not just for social reasons, but for access to employment for disabled users.

milioni di persone sono stati privati di ogni diritto, compresa la vita stessa, per motivi sociali, la soluzione finale con i “ nemici di classe” .
millions were deprived of all their rights, including their lives, for social reasons, the final solution with ‘ class enemies’ .

egli rispose alla prima domanda laconicamente: "per motivi etici" e alla seconda: "per motivi sociali."
he answered the first question laconically: "for ethical reasons" and the second: "for social reasons."