Je was op zoek naar: motivino (Italiaans - Engels)

esso invita la commissione a fornire alla suddetta autorità informazioni sufficienti che motivino le nuove proposte legislative e di bilancio.
it calls on the commission to provide the budgetary authority with sufficient information on the reasons for new legislative and budgetary proposals.

mi auguro che i verdi motivino con maggior chiarezza di quanto non abbiano fatto finora l' emendamento n. 15.
i would like the greens to come up with a substantially clearer explanation of amendment no 15 than has been produced to date.

la direttiva inoltre prevede che le autorità nazionali competenti motivino ogni decisione adottata in base a criteri obiettivi e verificabili e informino le aziende richiedenti dei rimedi giuridici di cui dispongono.
the directive also requires the competent national authorities to issue a statement of reasons for each of their decisions, based on objective and verifiable criteria, and to provide appropriate legal remedies to the applicant companies.

sembra18 che i piani di studio dell’insegnamento secondario non motivino sufficientemente gli insegnanti e le scuole a sviluppare la formazione all’imprenditorialità.
there is a perception18 that secondary school curricula do not provide sufficient motivation to teachers and schools to develop entrepreneurship education.

“gli altri partiti e gli altri paesi europei dovrebbero seguire questa linea e dovrebbero prendere misure coraggiose che motivino le persone a proseguire con le riforme urgentemente necessarie.
"other parties and european countries should follow this line and should take courageous measures that will motivate people to go on with the urgently needed reforms.

mi rivolgo dunque al consiglio: versate finalmente al personale di europol stipendi ragionevoli, che compensino adeguatamente le prestazioni dei funzionari e li motivino, invece di frustrarli.
let me say to the council: give them a decent income, so that europol 's staff are paid according to their performance, and so that they are motivated rather than frustrated.

inoltre il comitato non soltanto deve sapere quali delle proposte da lui presentate sono state fatte proprie dalla commissione, dal consiglio e dal parlamento, ma auspica che in futuro questi motivino le ragioni per le quali le sue proposte non siano state realizzate.
in addition, it not only needs to have an overview of its proposals that are accepted, but also expects the commission, council and parliament in future to provide reasons for not implementing its proposals.

inoltre il comitato non soltanto deve sapere quali delle proposte da lui presentate sono state fatte proprie dalla commissione, dal consiglio e dal parlamento, ma auspica che in futuro questi motivino le ragioni per le quali le sue proposte non siano state prese in considerazione.
in addition, the committee not only feels it is necessary to have an overview of its proposals that are accepted, but also hopes that in future the commission, council and parliament will provide reasons for not taking its proposals on board.

di riconoscere facilitare il riconoscimento, a fini accademici, nello stato membro d’origine, del il periodo di studi intrapreso nello stato membro ospitante; dovrebbe essere incoraggiato, a tal fine, l’impiego del sistema ects (sistema europeo di trasferimento dei crediti) che, fondato sulla trasparenza dei curricula, garantisce il riconoscimento degli acquis accademici grazie ad un contratto stabilito precedentemente fra lo studente, l’istituto d’origine e quello ospitante; occorrerebbe inoltre adottare misure appropriate per garantire che le autorità competenti in materia di riconoscimento accademico motivino le loro decisioni, le adottino entro termini di tempo ragionevoli e che esse possano essere oggetto di ricorso amministrativo e/o giurisdizionale;
ensure facilitate the recognition, for academic purposes, in the home member state of the period of study undertaken in the host member state; the use of the ects (european credit transfer system) should be encouraged for this purpose which, based on the transparency of curricula, guarantees the recognition of academic experience thanks to a contract drawn up in advance between the student and home and host establishments; in this context appropriate measures should be taken so that the decisions of the authorities responsible for academic recognition are adopted within reasonable timescales, are justified and can be subject to administrative and/or legal appeal;