Je was op zoek naar: multiscan (Italiaans - Engels)

multiscan monocromatico
multiscan monochrome

multiscan a colori
multiscan color

http://multiscan-corp.com
http://www.airtorque.de

la modalità multiscan invece è una novità.
newly added is the multiscan mode.

la modalità multiscan sfrutta proprio questa funzione, senza però offrire possibilità di impostazione.
the multiscan mode uses just this function, but however without offering adjustment possibilities.

la nuova modalità multiscan è stata specificamente studiata per la scansione di più originali riflettenti, collocati contemporaneamente sulla superficie di scansione e li memorizza come singoli file.
the new multiscan mode is particularly made for the scanning of several non-transparent targets which were placed at the same time on the scanning surface and saves them as individual files.

il tipo di monitor da tavolo o crt. ad esempio possono essere indicati in questa proprietà, monitor a colori multiscan o monocromatici (rispettivamente valori 2 o 3).
the type of desktop monitor or crt. for example, multiscan color or monochrome monitors (values 2 or 3, respectively) can be indicated in this property.

se si fa click sul button salva, compare una finestra, nella quale è possibile impostare il formato e la locazione di memoria e decidere, se far valere le impostazioni di immagine che si sono qui eseguite, oppure se si debba avviare il driver twain. esso mette a disposizione dell'utente tre differenti modalità operative a scelta: modalità semplice, modalità avanzata e modalità multiscan.
it offers three different operating modes for selection to the user: the simple mode, the extended mode and the multiscan mode.