Je was op zoek naar: munito dei poteri necessari (Italiaans - Engels)

o un individuo che dispone dei poteri necessari e autorità.
or an individual who possesses the necessary powers and authority.

dotare le autorità pubbliche dei poteri necessari per adottare misure preventive;
assign public authorities the necessary powers to take preventive measures, and

con un presidente energico e dotato dei poteri necessari, rispettare gli orari stabiliti è possibile.
with a firm president who wields the necessary powers, we should be able to respect our timetable.

corpo posteriore del cannello munito dei raccordi filettati
rear connecting block

le autorità di cui trattasi devono disporre dei poteri necessari per l'esercizio delle loro funzioni.
the authorities concerned shall possess all the powers necessary for the performance of their functions.

e' quindi necessario disporre a livello locale dei poteri necessari ed agire in modorapido ed efficace.
people locally need to have powers to make the necessary arrangements to act quickly and efficiently.

naturalmente bisogna dotare la commissione dei poteri necessari e renderla responsabile nei confronti dell' organo parlamentare.
it is, of course, necessary to give the commission the powers it needs and make it responsible to parliament. this is precisely the issue.

dotatevi dei poteri necessari, organizzate i corpi di polizia in modo che possano affrontare la crescita del crimine".
take the necessary powers. organise the police forces so we can deal with the growth in crime."

essendo responsabile del monitoraggio del processo, la commissione deve disporre dei poteri necessari a imporre sanzioni nel caso di inadempienza.
being responsible for monitoring the process, the commission must be granted powers to impose sanctions in the event of non-compliance.

l'autorità dovrebbe disporre dei poteri necessari per svolgere le funzioni di regolamentazione in maniera efficiente e soprattutto indipendente.
the authority should have the necessary powers to perform the regulatory functions in an efficient and above all independent manner.

il terzo punto è che il mediatore deve disporre dei poteri necessari a eliminare rapidamente le pratiche di cattiva amministrazione che sono causa didenunce.
the third issue is that the ombudsman should have the powers that are necessary quickly to remove bad administrative practices that give rise to complaints.

il servizio specifico è dotato dallo stato membro interessato dei poteri necessari all'espletamento dei compiti di cui ai paragrafi 3 e 4.
the special department shall be entrusted by the member state concerned with all the powers necessary to perform the tasks referred to in paragraphs 3 and 4.

in quanto rappresentanti dei cittadini europei abbiamo più volte chiesto di disporre dei poteri necessari all' esercizio del controllo democratico su europol.
as the representatives of the european citizens, we have repeatedly asked for the necessary powers so that we can exercise the desirable democratic control over europol.

l’agenzia dovrebbe disporre dei poteri necessari per svolgere le sue funzioni di regolamentazione in maniera efficiente, trasparente, ponderata e soprattutto indipendente.
the agency should have the necessary powers to perform its regulatory functions in an efficient, transparent, reasoned and, above all, independent manner.

inoltre, l'autorità preposta alla concorrenza non dispone dei poteri necessari per garantire l'applicazione effettiva delle regole comunitarie della concorrenza.
moreover, the lack of empowerment of the competition authority makes it difficult to ensure effective effective enforcement of ec competition rules.

se una sup non adotta le misure necessarie per essere convertita in un’altra forma giuridica di società, l’autorità competente dispone dei poteri necessari per scioglierla.
if an sup fails to take appropriate steps to convert into another company law form, the competent authority shall be granted the powers necessary to dissolve the sup.

il consiglio di amministrazione dev'essere dotato dei poteri necessari per formare il bilancio, verificarne l'esecuzione, elaborare il regolamento interno, adottare il regolamento finanziario e nominare il direttore.
the administrative board should have the necessary powers to establish the budget, check its implementation, draw up internal rules, adopt financial regulations and appoint the director.

potenzia questi edifici per ottenere il potere necessario a sconfiggere qualsiasi avversario!
you might have to upgrade these buildings to harness the strength needed to defeat certain enemies!