Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
muri
walls
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
muri su:
walls on:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
muri isolati
expanded polyethylene
Laatste Update: 2020-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
da riparare tetti che perde a ridipingere muri scrostati, molte persone considerano sulle opportunità di lavoro di ristrutturazione da soli per migliorare le loro residenze.
from repairing leaking roofs to repainting peeling walls, lots of individuals consider on renovation job opportunities by themselves to enhance their residences.
l'opera all'epoca fece scalpore perché caravaggio raffigurò la madonna come una donna qualunque , scalza, vestita male, rappresentata sul portone di una casa con i muri scrostati che guarda due fedeli malridotti e con i piedi sporchi.
the work at the time caused a sensation because caravaggio portrayed the madonna as an ordinary woman, barefoot, poorly dressed, represented on the door of a house with peeling walls looking at two battered faithful and with dirty feet.