Je was op zoek naar: musetto della fresatrice (Italiaans - Engels)

l'asse longitudinale della fresatrice stradale deve essere parallelo all'asse y.
the longitudinal axis of the road milling machine shall be parallel to the y-axis

in questo caso, bisogna aggiungere al raggio della fresatrice la distanza percorsa dal travetto nel tempo di penetrazione della fresatrice.
in that case, it is necessary to add to the beam of the drill the distance crossed by the stringer the time of penetration of the drill.

questa funzione è stata programmata per evitare un avvitamento prolungato della fresatrice o del trapano in corrispondenza di una posizione zero di un reticolato.
in order to avoid the time-consuming screwing of the cutter or drill in a zero position of a crosshair, this function has been programmed.

bray ha acquistato il tornio da ufficio haas come seconda macchina a supporto del tornio principale. la nostra officina è molto piccola e questo tornio è di dimensioni perfette , afferma. avendo lo stesso controllo della fresatrice mini mill, è stato facile e veloce imparare ad utilizzarlo e il quickcode editabile ci ha consentito di creare una serie di programmi .
bray bought the haas office lathe as a second machine to support his main lathe. “as the workshop is very cramped, it’s the perfect size,” he says. “with the same control as the minimill it was quick and easy to learn and the editable quickcode allowed us to create a series of programs.”

il terzo punto mobile e gli attacchi registrabili consentono un reale spostamento della fresatrice di 16 cm verso destra, pur rimanendo sempre centrati rispetto all'asse del trattore: un'importante innovazione adottata sulle versioni 1100/1200/1300 e 1400 della serie fl e su tutti i modelli della serie fm.
the 3rd floating point and adjustable hitches allow the tiller to be moved 16 cm to the right while remaining centred on the tractor axis. this important innovation has been adopted on many versions in the fl series, and on all the fm models.