Je was op zoek naar: musicati (Italiaans - Engels)

un noto poeta mi disse una volta: «i miei versi sono troppo musicali per poter essere musicati».
- "my verses are too musical to bear setting to music," a noted poet once remarked to me.

pp: le poesie di mignon dal wilhelm meister sono tra i testi più illustri della tradizione liederistica tedesca, musicati a schubert, schumann, wolf e altri.
pp: the mignon poems from wilhelm meister are among the most illustrious texts in the german lied tradition, set by schubert, schumann, wolf and others.

quel giorno di uve rosse non è il nome di un gruppo, in effetti è il titolo di un libro del poeta alfredo bonazzi, i cui testi vennero musicati da giuseppe cappelletti con arrangiamenti orchestrali di giacomo dell'orso.
not the name of a real group, quel giorno di uve rosse was in fact the title of a book by poet alfredo bonazzi, whose lyrics were transposed in music by giuseppe cappelletti with orchestral arrangements by giacomo dell'orso.

una coincidenza vuole che questi testi siano stati musicati anche da respighi, in ordine inverso, all interno delle sei liriche (prima serie). due anni prima che tosti.
quite coincidentally these texts were also set to music by respighi, in reverse order, as part of the sei liriche (prima serie).

15.12.2000, renga quasi finito! attenzione! questa settimana avete per l'ultima volta la possibilità di consegnare un renga, dopodichè la romanza verrà musicata e rappresentata a colonia! quindi fate un'ultimo sforzo per dare una bella conclusione alla vostra renga-romanza! l'ultima selezione del renga avrà luogo venerdì 22 dicembre 2000 alle ore 12.00.
15 dec 2000 the renga is almost over! please note! this week is the last chance you have to submit a renga. after this the aria will be set to music and presented in cologne! let's try a little harder so that the conclusion for your renga-arie renga, is a great success!