Je was op zoek naar: mutuamente esclusivi (Italiaans - Engels)

mutuamente escludentesi
mutually exclusive

socialismo e isolazionismo nazionale sono mutuamente esclusivi.
socialism and national isolation are mutually exclusive.

luci incorporate mutuamente
reciprocally incorporated lamps

eventi mutuamente incompatibili
mutually exclusive events

può essere «incorporato mutuamente»
may be ‘reciprocally incorporated’

non può essere «incorporato mutuamente»
may not be ‘reciprocally incorporated’

luci raggruppate, combinate o mutuamente incorporate
grouped, combined or reciprocally incorporated lamps

tecnica che utilizza segnali mutuamente interferenti
technique using interfering signals

tecnica che utilizza segnali non interferenti mutuamente
technique using non-interfering signals

può/non può essere «incorporato» mutuamente con
may/may not be ‘reciprocally incorporated’

non puo essere " incorporato mutuamente "
may not be " reciprocally incorporated "

non possono essere incorporati mutuamente con un'altra luce.
may not be reciprocally incorporated with another lamp.

manteniamo questo nella nostra mente. e amiamoci, aiutandoci mutuamente.
let us keep this in mind. let us love and help each other.

puo/non puo essere " incorporato " mutuamente con
may / may not be " reciprocally incorporated " )

"distribuzione di probabilità della previsione": funzione matematica che assegna ad un elenco esaustivo di eventi futuri mutuamente esclusivi una probabilità di realizzazione;
probability distribution forecast means a mathematical function that assigns to an exhaustive set of mutually exclusive future events a probability of realisation;

la sezione per la politica predefinita permette di scegliere qualche altra opzione mutuamente esclusiva mdash; puoi scegliere una di queste opzioni come quella predefinita, ma puoi comunque cambiarla per ogni specifico server web.
the section for default policy sets some further options that are mutually exclusive mdash; you can choose only one of these options as the default, but you are free to set a different option for any specific web server.

i diritti stabiliti nel presente atto non saranno ritenuti mutuamente esclusivi rispetto a qualsiasi altro diritto di cui detta persona dovesse godere, né detta previsione potrà limitare il diritto dell’associazione di indennizzare o rimborsare lui/lei in presenza di qualsiasi circostanza appropriata, persino se non previsto esplicitamente nel presente atto.
the rights provided herein shall not be deemed exclusive of any other rights to which such person may otherwise be entitled, nor shall this provision restrict the right of the association to indemnify or reimburse him/her in any proper case even though not specifically provided for herein.

se la parola dicotomia è per definizione la divisione di un'entità, in questo caso parliamo del progetto display, in due parti mutuamente esclusive, cioè tali da non poter essere vere contemporaneamente; questo stesso progetto si divide in due momenti, l'uno reale e l'altro virtuale per lasciar spazio a nuovi territori di indagine.
the word "dichotomies" is defined as a division of entity. in our case we speak about the project display, divided in two, completely and exclusively, different parts that could not be true at the same time. display divides it self in two moments, on is real, other virtual to make space for new fields of research.