Je was op zoek naar: my memory translatedle stavo giusto rispon... (Italiaans - Engels)

my memory
there is crowd every night, in the cinemas of bagnoli,

sì ci stavo giusto pensando.
yes there i was just thinking.

traduttore my memory
buongiorno

mi stavo giusto chiedendo se qualcuno spiegherà alle particelle di fumo dove stiano le zone fumatori e non fumatori.
i was just wondering whether anybody is going to inform the particles of smoke where the smoking zone and the no-smoking zones are.

stavo giusto pensando alla mia giovinezza, quando ero membro dei giovani agricoltori d' irlanda, organizzazione in cui ho iniziato la mia carriera politica.
i was just thinking of my youth when i was a member of the young farmers of ireland; i started my political career in that organisation.

filetto di merluzzo con aglio - in questo corso vogliamo sottolineare la qualità del merluzzo , stavo giusto e con un olio ricco e salsa all'aglio .
cod fillet with garlic - in this course we emphasize the quality of the cod , i was just right and with a rich oil and garlic sauce .

in quel periodo c’era anche francesco: era giovane ed era già un grande calciatore, mentre io stavo giusto iniziando la mia carriera da professionista”.
“at the end of this period as a young fan, there was francesco. he was already a young player that was becoming a great player, but i was only starting my pro career.

stavo giusto pensando cosa fare, quando il telefono di casa mia squillò. mia moglie, che era nella stanza accanto, si lanciò a rispondere, ma io avevo già alzato la cornetta.
as i was wondering how to fill up my time, the telephone rang. my wife ran in from the other room but i had already reached for the receiver, which made her freeze at the door.

il 2011 segna la quindicesima partecipazione consecutiva del team trg alla rolex 24 at daytona. “stavo giusto raccontando ai miei nuovi piloti che al mio debutto della rolex 24 at daytona, fui messo al volante per le qualifiche e poi subito in gara.
2011 will be trg’s 15th consecutive year running at the rolex 24 at daytona. “i was just telling one of my new drivers that my first year at the rolex 24 at daytona, my first time in the car was when i went out for qualifying and my second time in the car was when i went out for the race.

per 3 mesi, ogni membro del team viaggiò senza avere mai un dubbio, ora con l’aiuto di questo libro, nei momenti di calma rifletterà e penserà “wow, un anno fa stavo giusto facendo questa straordinaria esperienza.
for the next 3 months every member of the base team who travelled will no doubt, with the help of this book, be reflecting in quiet moments, “wow, one year ago we had just done this amazing thing in that country.

ella non gestisce molto bene il suo tempo! nessuno dei due di loro mi avevano avvertito che l’incontro di oggi era stato cancellato. mi sono annoiato quando loro iniziarono a parlare della politica. non mi aspettavo una tale reazione dalla parte sua!my memory translated
neither of them had warned me that today's meeting had been canceled. i got bored when they started talking about politics. i did not expect such a reaction on his part! my memory translated