Je was op zoek naar: nascono così (Italiaans - Engels)

nascono insieme,
are born together,

nascono così, i rattle rattle.
rattle rattle were born.

nascono le stagioni…
seasons are born...

le idee nascono ovunque.
everywhere in peoples’ heads, ideas are being born.

quali emozioni ne nascono
which emotions were born

e nascono esperienze originali.
you get novel experiences.

perché nascono le difficoltà?
what causes difficulties?

nascono così le prime scatole lumino-cinetiche.
such is how the first kinetic-light boxes were born.

e qui nascono alcune domande.
this raises a number of questions:

nascono così i doveri che limitano e orientano i diritti.
thus seeing the light of day are the duties that both limit and orient rights.

come nascono queste paure psicologiche?
how do these psychological fears arise?

ed è così che nascono i movimenti artistici.
that is how artistic movements develop.

nascono così progetti su ampia scala unici e di grande valore artistico.
this will results in unique large-scale and great artistic value projects.

È così che nascono prodotti nuovi e innovativi così come le nostre soluzioni su misura.
resulting in new and innovative products as well as individual solutions.

dalla collaborazione tra l artista laura morelli e il regista alberto valtellina nascono così due video.
from the collaboration between the artist laura morelli and the film director alberto valtellina two films were realized.

nascono così opere che ricordano palinsesti, pagine recuperate, note che il tempo tende a cancellare.
out of this came works that were reminiscent of palimpsests, salvaged pages, notes that tend to be erased by time.

nascono così queste piccole opere d'arte che, quando sono indossate, prendono vita ed impreziosiscono.
such . is how these minor works of art which, when worn, come to life and embellish.

nascono così prodotti che emanano un carattere individuale, e si contraddistinguono per il sapore naturale e il perfetto bilanciamento.
they are defined by their timeless flavour and perfect balance.

così avviene che i fondamentalisti accomunino tutti i cristiani e nascono le persecuzioni.
this is why fundamentalists tend to group all christians together and start persecution.

così nascono sempre vini di grande complessità, la diversità e l'armonia.
so always arise wines of great complexity, diversity and harmony.