Je was op zoek naar: natatoria (Italiaans - Engels)

vescica natatoria
swim bladder

manca la vescica natatoria, ma non serve.
the swim bladder is absent, but is of no use.

la “vescica natatoria o gassosa” manca in numerose specie.
the “swim or gas bladder” is absent in several species.

in questi pesci la vescica natatoria è piena di gas provenienti dal sangue.
in these fishes the swim bladder is full of gasses coming from the blood.

possiamo ora parlare del dilemma vero e proprio della vescia natatoria o gassosa.
we can now discuss about the real dilemma of the swim or gas bladder.

fisiologia comparata di organi e sistemi, il dilemma della “vescica natatoria o gassosa”
comparative physiology of organs and systems, the dilemma of the “swim or gas bladder”

gli adulti, quando sono gravemente minacciati, possono emettere tramite la vescica natatoria dei forti grugniti.
the adults, when seriously menaced, can emit strong grunts by means of the swim bladder.

in molti pesci la vescica natatoria funge da cassa ar- monica per potenziare l’udito.
the swimming bladder serves as an amplifier in some fish.

esiste sovente la “vescica gassosa o natatoria” che può essere comunicante con l’esofago o indipendente.
the “gas or swim bladder” is often present and may be communicating with the oesophagus or can be independent.

privi di “vescica natatoria o gassosa”, vivono quasi sempre sul fondo marino, giacendovi su un fianco.
having no “swim or gas bladder”, they live almost all the time on the sea bottom, laying on a side.

è affetta da congiuntivite (su base) allergica e necessita occhialini da nuoto durante l'attività natatoria e la prova di nuota richiesta
is suffering from allergic conjunctivitis (on a case-by-case basis) and requires swimming goggles during swimming activity and the required swimming test

lapiscinaregolamentare (25 m), aperta nel periodo estivo (1 giugno - 15 settembre) consente attività sia ricreativa che natatoria.
the regulation size pool (25 m), open in summer (1 june to 15 september) enables both recreational activities and serious swimming.

natator depressus
flatback sea turtle