Je was op zoek naar: navighino (Italiaans - Engels)

ma magari desideri che non navighino su internet senza il tuo permesso.
but you might not want them to surf the internet without your permission.

diritti dei consumatori: la commissione vuole che i consumatori navighino sul web senza frontiere
consumer rights: commission wants consumers to surf the web without borders

la tedesca adac evidenzia la necessità che tutte le navi da crociera navighino con le porte stagne chiuse
original news german adac evidences the necessity that all the ships from cruise navigate with the closed watertight doors

del certificato comunitario di navigazione interna rilasciato alle navi che soddisfano i requisiti tecnici dell ' allegato ii qualora navighino sulle idrovie delle altre zone.
a community inland-navigation certificate issued to vessels complying with the technical requirements of annex ii, when operating on waterways of other zones.

le navi di portata lorda di peso non superiore a 350 tonnellate la cui chiglia sia stata posta anteriormente al 1° gennaio 1950 che navighino esclusivamente su una rete nazionale navigabile.
vessels having a dead weight not exceeding 350 tonnes which were laid down before 1 january 1950 and operate exclusively on a national waterway.

ecco che succede quando si lascia che i propri figli guardino la televisione, giochino con i videogiochi e navighino su internet: fanno come zodicack e diventano pericolosi psicopatici.
zodiack is what happens when you let kids watch too much tv, play video games and surf the net: she's become a dangerous psychopath.

pensa che gli adolescenti navighino su internet per trovare ciò che non possono ottenere a casa o c'è veramente questa necessità di essere sempre on-line?
do you think teenagers look to the internet to find something they cannot get at home or is there some new need to be on-line?

di un certificato comunitario di navigazione interna rilasciato alle navi in conformità della presente direttiva e dei requisiti tecnici dell'allegato ii qualora navighino sulle idrovie delle altre zone."
a community inland navigation certificate issued to vessels in accordance with the provisions of this directive and the technical requirements of annex ii when operating on waterways of other zones.”

tali deroghe possono essere utilizzate nei casi di strutture galleggianti che navighino su vie navigabili non collegate, per via navigabile interna, alla rete navigabile degli altri stati membri, o per le imbarcazioni di portata lorda di peso non superiore a 350 tonnellate.
these derogations can be used in cases of equipment operating on navigable waterways not linked by inland waterway to the waterways of other member states, or for craft having a dead weight not exceeding 350 tonnes.

gli stati interni condividono un interesse fondamentale nel garantire che petroliere come l'erika o la prestige non navighino più lungo le coste europee e il trasporto marittimo sia effettuato in maniera efficiente, sicura e rispettosa dell'ambiente.
the inland states share a vital interest in ensuring that tankers like the erika or the prestige no longer sail along europe's shores and that maritime transport is conducted efficiently, safely and in an environmentally responsible manner.

la commissione dovrebbe proporre un emendamento, nell' ambito della convenzione delle nazioni unite per il diritto internazionale del mare unclos, che consenta di intervenire nel caso di navi mercantili provenienti da paesi terzi sospettate di costituire una grave minaccia, che navighino nelle acque dell' unione o in prossimità di esse.
the commission should propose an amendment, within the framework of unclos, the united nations convention on the law of the sea, which would allow intervention with regard to merchant vessels from third countries sailing through or close to eu waters if they are thought to be a potentially serious threat.