Je was op zoek naar: nawal (Italiaans - Engels)

nawal el saadawi, nota scrittrice femminista, è stata accusata di apostasia, ma la procura generale ha ritirato le accuse il 23 maggio.
nawal el saadawi, the well-known feminist writer, was charged with apostasy, but the prosecutor-general threw out the charges on 23 may.

come già ribadito dai colleghi, il calvario di nawal saadawi è emblematico. e' di oggi la notizia che dovrà presto comparire dinanzi ad un tribunale penale e rischia la prigione e il divorzio forzato.
as other members have told you, the suffering that mrs nawal el saadawi is having to endure is edifying and it has also been said today that she will soon have to appear before a criminal court and risks imprisonment and a forced divorce.

saad eddin ibrahim e i suoi colleghi dell' ibn khaldoun centre sono stati condannati con l' accusa pretestuosa di aver compiuto irregolarità nell' uso di fondi o nell' applicazione di procedure; in realtà, la vera ragione della loro condanna è che essi difendono le libertà democratiche, così come nawal el saadawi e altri attivisti per i diritti umani hanno fatto in passato. e che anche le libertà individuali siano violate è dimostrato dalle condanne pronunciate contro molti omosessuali.
saad eddine ibrahim and his colleagues from the ibn khaldoun centre have been sentenced on the pretext of misuse of funds or of procedures, but the real reason for this is that they are defending democratic freedoms, as nawal el saadawi or other human rights activists have done in the past, whilst individual freedoms are also flouted, several homosexuals having been sentenced.