Je was op zoek naar: nche gia mi conoscono (Italiaans - Engels)

non mi conoscono,
they have not known me ;

mi conoscono tutti
how do i find all my attachments?

- mi conoscono a casa.
you know the street i mean, child.

tutti mi conoscono là
everybody, they know me there

ora, tutti mi conoscono.
it took me a couple of years to get over it, however, if it were still in my head now, i wouldn’t even have tried.

altri mi conoscono come giardiniere.
others knew me as a gardener.

gia mi manchi
i miss you already

mie figlie mi conoscono come padre
my children know me as father.

ecco gia mi avvicina,
here it is already bringing me near

sono rodolfo. molti di voi mi conoscono.
i'm rodolfo. many of you know me. others not at all.

- ma voi mi conoscono, ma solo tre giorni!
- but you know me but just three days!

moltissime persone mi conoscono come attore e regista.
most people know me as an actor and a filmmaker.

i suoi ragazzi, che mi conoscono, ne saranno felici.
his sons knew me and would be delighted.

mi conoscono e sanno che da tempo sono al loro fianco.
they know me and they know that for a long time i have been on their side.

visto che mi conoscono posso invitarli a entrare a farmi visita.
since they know me, i sometimes invite them in to visit.

14 io sono il buon pastore, e conosco le mie, e le mie mi conoscono,
14 i am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.

tutti quelli che mi conoscono sanno che di solito non sono avvezza a dispensare lodi e ringraziamenti.
anyone who knows me will be aware that i am normally very sparing with praise and thanks.

i rappresentanti della commissione che mi conoscono sanno che solo raramente cito passaggi così lunghi dei loro testi.
all the commission representatives who know me will be aware that it is unusual for me to quote their documents at such length!

sarò assumendo alcune pericolose dieta? naturalmente no. È ragazzi mi conoscono meglio di così!
will i be taking on some dangerous diet? of course not。 you guys know me better than that!

nel 93 ho organizzato la tattoo convention di bologna e lì mi sono accorto… “mi conoscono!”.
in ‘93 i organized the tattoo convention in bologna and it was there that i realised… “they know who i am!”.